IMPERIO DE LA MAFIA
Sean honestos y sinceros, niños.
Hagan lo que hagan...
...que ese sea su lema en la vida.
Que ahora y para siempre, Esta sea la razón que los impulse...
...cuando lo correcto y lo incorrecto se enfrenten.
De los mejores y más honrados hay muy pocos.
Pero sean uno de ellos si pueden.
En el deber, nunca fallen...
...encontrarán que los valida...
...y los llena de recompensas como hombres.
No crean que la vida es fácil...
...hay peligros por doquier.
Aun cuando brillante el futuro parece ser...
...el tener honor, trabajar y ser bueno con el prójimo...
...siempre te ayudará a surcar el mar de la vida.
Aquí, por favor. ¡Arrójelas!
¡Señor, por aquí! ¡Por aquí!
Ahora comienza...
...nuestro soleado verano, damas y caballeros.
Adornamos el océano con oro...
...y el océano nos devuelve sus tesoros con creces.
Esa es la gloria de esta bendita tierra...
...que llamamos Atlantic City.
- ¡Arrójela! - ¡Aquí!
¿Quieren más, verdad?
¡Eso es! Así es como uno consigue el éxito.
La ceremonia concluye y las bebidas esperan.
Cortesía del Hotel Corner.
¡Vamos todos a beber! ¡Vengan!
- Eso es maravilloso. - Vaya.
Mira esto, es increíble.
El último es niña.
Sé quién llegará al último.
- Perdedor. - Eres una niña.
Sacúdelo, sacúdelo.
Odio esto.
Sólo vende mojitos.
¿Dónde está el maldito hijo de puta?
Ya llegará.
¿Cuatro días tarde?
Dijiste que te gustaba Cuba.
¿Qué te hace pensar que no?
Está conversación.
Quiero que el trato quede asegurado.
¿Confías en mí o no?
Claro que lo hago.
Pues, baila y cállate.
Mis clientes observan.
Ahí está la pesca. ¿Ya estás contento?
¿Yo? Siempre estoy contento.
Wendell.
Bienvenidos a La Habana.
- Oye. Oye, oye. - Muévanse, muévanse.
- Oye. - ¡Una fila, una fila! Revísalo.
¡Descarguen!
Muévanse, mugrosos.
Tomen sus palas y a trabajar.
DEPARTAMENTO DE PRISIONES
Vamos. Vamos rápido.
Dense prisa, prisioneros.
Pónganse a trabajar.
- ¡Ya! ¡Qué están esperando! - ¡A trabajar!
- Vamos, muévanse, vamos. - Hecho, hecho.
- De pie, de pie, de pie. - Vamos. Rápido. Es hora de hacer algo.
Dije que a trabajar, prisionero.
Marcha, muévanse, ya.
Ya escuchaste, imbécil.
Esto no es un juego, rápido.
Levántate.
¡No es un día de campo! ¡Vamos!
Tráiganlos acá.
No se detengan, prisioneros.
¿Qué esperan?
Muévanse.
Por acá, andando.
Mi esposa estaba desesperada por venir.
Qué lástima que no lo acompañó, senador.
¿Cómo está el Presidente?
¿Así es como lo llaman? Muy refrescante.
Espera a probar el de Bacardí.
- Te servirán el... - Añejo.
Y verás por qué la conmoción.
Bueno, es importante aprender cuáles son los hechos.
¿Qué pasó con Wilkerson?
¿Algo que compartir?
El gran ingeniero se encerró a sí mismo en una esquina.
Wilkerson lo describe todo en el reporte.
Once años con el acto Volstead...
...y lo único qué se logró fueron...
Tú lo sabes mejor que nadie.
Buenas intenciones.
Ley inoperante.
Aquí tiene señor. Un Presidente.
Cortesía de la casa.
25 mil millones hechos humo desde la caída.
Desempleo del 16%.
900 millones al año en impuestos por alcohol...
...y licencias que el gobierno no está recibiendo.
Si me preguntan, a todo el país le serviría un trago.
¿Hoover abogará por la derogación?
Llegó con los secos, tendrá qué salir con ellos.
¿Crees que lo hará?
¿Hacer qué? ¿Postularse en el '32?
¿Tú crees que perderá?
¿Esto es sólo una exploración, entendido?
Las enmiendas constitucionales no son revocadas.
Tienes amigos que creen lo contrario.
Hombres así, tienden a conseguir lo que quieren.
Lo dijiste tú mismo...
...bueno para el país, bueno para ti y para mí.
El no habla mucho.
Es lo que me gusta de él.
Seamos claros.
Ciertos asuntos, respecto a tu pasado...
...hacen que seguir adelante sea difícil.
No sé de qué hablas.
¿Tengo que explicarlo?
Tus manos no están muy limpias.
No mentiré.
Fui arrestado y enjuiciado.
En 1923, compré una botella de alcohol...
...en la estación de trenes de Washington D.C.
Pagué una multa de cinco dólares...
...y pasé la noche en una cárcel.
Me han acosado desde entonces.
Wendell, si América no es sobre un nuevo comienzo...
...¿cuál es la esperanza para cualquiera de nosotros?
Senador, escuché que es un experto en comercio exterior.
Estoy en el subcomité del senado.
Bueno, aquella joven...
...está muy interesada en el tema.
¿Estaría dispuesto a compartir algo de su experiencia?
CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Quién sabe...
...qué hice anoche?
¿Alguien?
¿Señorita Rohan?
¿Yo le...
...mencioné algo a usted?
Creo que tenía intención de ver un filme, Sr. Bennett.
Eso es bastante correcto.
Fui a un filme...
...como encantadoramente lo pronuncia...
...con mi adorada esposa Laura...
...la madre de mis hijos...
...porque la vida no sólo es sobre dólares y centavos.
¿Cierto?
No, señor.
Vi The Front Page.
Una comedia sobre el negocio de los periódicos.
La disfruté muchísimo.
La caricatura al principio...
...Mickey Mouse, náufrago en una isla desierta.
Imagínense las travesuras de ese pequeño.
¿Alguien la vio?
Entonces, sabes de qué hablo.
Un gorila, focas que bailan, un bebé tigre.
En un punto, Mickey encuentra un piano...
No es importante.
Lo que es importante...
...él no se rinde.
Saca lo mejor de la situación. Se mantiene alegre.
Y al final...
...¿qué pasa al final?
¿El se va sobre una tortuga?
¡Se va sobre una tortuga!
¿Lo ven? Amigos...
...no dejen que los rumores los depriman.
El país es fuerte. El mercado es fuerte.
Connors y Gould es fuerte.
Es un gran momento para hacer dinero.
No, no. Todo va a estar bien.
¿Lo arreglas?
Cruzas y cruzas, otra vez.
¿Ves?
Se llama nudo marino.
Tú inténtalo.
Cruza y cruza, otra vez.
¿Están adentro?
Sí.
Está muy caliente.
Puedes sentirlo.
¿Dónde está él?
En la bahía.
Deja eso.
Vamos adentro.
Eli.
Mamá puede necesitarnos.
Cierra la puerta.
¿Qué llevaban puesto?
Una usaba un sombrero amarillo...
...y una falda verde...
...y una chaqueta verde, así, larga.
Se llama abrigo.
¿Comiste algo, Enoch?
Sí. Había un turista...
...e iba a la estación, lo ayudé con sus bolsas.
Me compró unas ostras.
Hay pan frío y melaza.
Comí unas ostras, mamá.
Bueno, aquí hay algo que tú no tienes.
Alguien lo iba a tirar.
Está lleno de cosas interesantes.
Tu hombre hizo trucos hoy, ¿no es así?
¿Señor?
Tu comodoro.
Con sus bolsillos llenos de oro.
Y él abrió el océano.
¿Ahora es dueño de eso?
Sólo es para la gente de la ciudad.
Oro en el agua.
Y todo los pececitos picando.
Come.
Y tú, ¿qué atrapaste?
¿Atrapaste algo de oro, pececito?
No, señor.
¿Por qué no?
No fui tan rápido.
Mis botas se secan en la entrada. Ve a verlas.
Le tomó a tú madre tres días el darte a luz.
Yo estaba en el mar.
No sabía si era un padre o un viudo.
Llegué a casa...
...ella estaba en cama con el cabello suelto.
Su hermoso cabello.
Y un niño en sus brazos.
Mi muchacho.
Eres hijo de un pescador.
¿Y qué tratas de pescar?
Acábate eso.
- Preciosa. - ¿Dónde está este sujeto?
- Es tu senador. - Por favor.
Son tres horas de camino.
Lotería, socio.
- Nada pasa a tiempo aquí. - No me preocupan los relojes en Cuba.
- Es un premio gordo. - Niño, por favor.
Ten, tú escoge.
Le daré los buenos.
Ese es mi número de la suerte.
Escuchaste a Lloyd. Necesitan ingresos.
Quiero tener todo listo para el día de la votación...
...para poder ser el primero.
Digamos que lo eres.
Luego, lo que sea que piensen...
...o lo que digan que he hecho...
...estoy limpio.
¿Qué?
¿De qué se trata?
Se manifiestan contra Machado.
Otro día en el paraíso.
Siempre se están quejando por algo.
Tal vez harán algo más qué eso.
Meyer.
Nucky. Hola.
¿Y la señorita Wheet?
Ha pasado tiempo.
- El funeral de A.R. - Un día triste.
- Descanse en paz. - ¿Qué te trae aquí?
Mi esposa me ha molestado con unas vacaciones.
- ¿Casado? - Casado.
Con un hijo.
Te hace concentrarte en el futuro.
- ¡María, gástame! - ¡Bueno, espérame!
- Deberíamos... - Deberíamos.
Meyer.
Mis saludos a Charlie.
No hablamos muy seguido.
Uno de nosotros aún es soltero.
¿Cuál es su historia?
Un hombre de vacaciones.
Igual qué tú.
Buen día, amigos.
Aún es de mañana, ¿no es así?
Wendell, ¿dónde has estado?
A decir verdad, no estoy seguro.
Recuerdo la última vez.
- Yo estuve ahí. - Eres la alma de la fiesta.
- No lo sé. - ¿Ya se olvidó lo que hizo?
- Listo. - Bien, vamos.
- Hazte a un lado. - Vamos.
No hay suficiente espacio.
- Sí, lo hay. - No.
- No te recargues. - Cabemos todos.
- Oye. - Hazte para allá.
Juega limpio, ¿quieres, Jim?
No estoy jugando.
Aquí vienen. Prepárense.
- ¡Vaya! - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Sí, tengo uno!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Tengo uno! - Ese es mío.
Gracias.
Tenemos sus sombreros, señores.
¿Qué les parece? El azul es mío.
Ese es mío. Ese de allá.
- ¿Señor, éste es suyo? - Dale algo, Jake.
- Diez centavos estarán bien, señor. - Eres un pirata.
Oye, ¿Dónde está el mío?
Bien, aquí tienes, niño.
¿Dónde está?
- Gracias. Muchas gracias. - Gracias.
- Gracias.
20 centavos.
No lo tengo.
Búscalo.
¿Se esconden aquí y esperan el viento?
No, siempre sopla por las tardes.
Toma uno.
No, toma dos.
Oye, Pat. ¿Ya vienes?
¡De vuelta a los placeres rústicos!
- Adiós. Gracias. - Adiós.
Sí, puedo. Claro que puedo.
Gracias.
Rápido, rápido, rápido. ¡Tiren!
Hagan un esfuerzo.
Uno listo, jefe. Faltan 100.
No sabía que podías contar, Milton.
10, en las manos y 10, en los pies.
Dígame cuánto es.
Que eso no te preocupe.
¿Un poco de agua, tal vez?
¡Cubeta!
Ya voy, jefe.
¡A trabajar!
¿Cómo te hiciste eso en la cabeza?
Bueno, jefe, tenía nueve.
Y papá dijo, "Milton...
...¿sabes qué es eso?
Es un burro al revés.
Un burro así lo hace todo al revés".
Así qué lo monté...
...me subí en ese burro, mirando así el sur.
Agarré esa cola peluda, le di un jalón...
...y, woo, esa mula me dio un paseo como si fuera domingo.
Sí, señor. Un día feliz.
Ya no hay agua.
Ata esa bota.
A trabajar.
¡A trabajar, a trabajar, a trabajar!
¡Vamos, ahora!
Odias las ostras.
¿Quién dijo?
¿No es cierto?
Te imaginé allá.
Con esas personas.
Como una de ellas.
No son tan especiales.
Solamente tienen dinero.
Formas de conseguirlo, supongo.
¿Cómo?
Hay que llegar ahí primero.
Dame tu mano, Sue.
Agrio.
Me gusta.
Signore, ¿en qué le puedo servir?
Lo más lejos de la puerta.
Señorita Rohan, el señor quiere verla.
¿Cómo se siente?
¿Señor?
¿Cómo se siente?
Yo...
...asombrada.
Y triste.
- Preocupada. - Todos estamos preocupados.
Muy preocupados.
¿Qué hacía para el señor Bennett?
Me encargaba de sus citas.
Me aseguraba de que las órdenes estuvieran bien archivadas.
¿Es todo?
A veces hacía encargos para la Sra. Bennett.
Compras y esas cosas.
El señor Bennett me aseguró que se espera que las secretarias...
...hagan trabajos de esa naturaleza.
¿Eso fue inapropiado?
He hecho esto por 40 años, lo bueno y lo malo.
Siempre se puede ganar dinero de esto...
...mientras uno no haga lo equivocado.
No haga lo equivocado.
¿Está casada?
No, señor Connors.
¿Familia?
Hermano y hermanas.
Hora de encontrar a un esposo.
¿Me van a despedir, señor?
¿Sabe dónde tenía la llave del archivero en su oficina?
No.
Necesitamos abrir el archivero.
No sé dónde la guardaba.
Llame un cerrajero.
Haga que lo abra.
¿Le pregunté, cómo se siente?
Lo hizo.
Bien.
¿Y ahora qué haces?
Arreglas esa bota, ¿sí?
Qué listo.
Si el pie no está bien, te volteas, sí, señor.
¿Estas de aquí?
Le robé un poco de grasa al cocinero.
Se las puse y ahora están suaves.
Tienen un agujero. Pero no es mucho.
¿Nunca quieres decir nada?
¿Qué hiciste para estar aquí?
Yo dejé que me atraparan.
Nos pasó a todos.
Estoy aquí por partirle la cabeza a mi padre.
Porque ya no soportaba más sus trucos.
Sí, señor.
A trabajar, a trabajar, a trabajar.
Arriba, prisionero.
Dije que arriba.
Siempre, el último en pararse.
Esto no es un día de campo.
Será mejor que aprendas, mugroso.
Si no te gusta el trabajo, irás a la caja.
¡No me importa! ¡No me importa!
¡Váyanse al carajo todos, hijos de puta!
¿Has hablado por teléfono?
¿Qué?
¿Has hablado en uno?
¿Cómo cabe... la voz de alguien...
...dentro de esa caja?
Electricidad.
Hay dinero en una casa cerca de Thurmont.
Lo compartiré.
Tú te encargas de... el teléfono y eso.
Don Facundo vino aquí desde Cataluña.
Antes de eso, no había nada que beber.
Pero hoy, cuando se piensa en Cuba...
...se piensa en ron.
Y cuando se piensa en ron...
Don Máxime. A sus órdenes.
¿Cómo terminó a cargo de la compañía, señor Goñi?
Me casé con la hija del jefe.
Chica con suerte.
Muy gentil, señorita Wheet.
¿Y su mercado?
Latinoamérica, Europa.
El próximo mes abrimos una planta en México.
¿Parece que algo está faltando?
No es un secreto...
...queremos que Bacardí se venda en los Estados Unidos.
Y quisiera ser el hombre que lo venda.
Pero, no es posible...
- ...legalmente. - No hoy, pero eso va a cambiar.
¿Es cierto, senador Loyd?
Bueno, América es un gran barco, señor...
...no da la vuelta fácilmente.
Sin embargo...
El capital político necesario para conseguir un cambio de esos...
Sin embargo, nos dio su opinión.
No recuerdo precisamente.
Claro que sí.
Éramos usted, Sal y yo...
...y, ¿cuál era el nombre de la señorita?
Ella particularmente prestaba mucha atención.
Hablando en privado entre amigos, el país está listo para seguir adelante.
Y esa es una oportunidad.
Señor Maxime, yo tengo una red de distribución ya puesta.
Un puerto en la costa de Florida.
Acuerdos con tranvías y compañías de camiones.
El día que se haga la derogación, pienso estar abierto para...
...negociar, legalmente...
...en el país más sediento del mundo.
Con el ron Bacardí como mi bebida exclusiva.
¿Podemos llegar a un acuerdo?
¿Un guardaespaldas?
- ¿Es un problema? - No. Yo tengo varios.
La Cuba de hoy no es muy segura.
Construya una planta en México.
Bueno...
...siempre es prudente tener una salida.
Un hombre como usted.
Puede entender eso.
REDSTONE, A.
Encontré la llave.
Yo llegué a los 16 años.
Yo no tenía nada.
Nunca pedí nada.
Te valiste por ti mismo, Joe.
Tuve que pelear.
¿Qué opción me dejaron?
Cada día, una pelea.
Un hombre, un jefe.
No trabajo de otra forma.
Maranzano tiene la misma idea.
¡Que se joda!
Piensa que somos idiotas.
Uno no toma lo que otro construyó.
Maranzano, que se joda.
A mí... nadie me jode.
Nadie.
- ¿Entendiste? - Dame la orden y lo acabaremos.
¿Tú arreglarás todos mis problemas?
- Es mi problema también. - ¿Y qué harás después?
¿Una vez que lo arregles?
¿Por qué dices eso?
¿No he sido leal?
¿Todo este tiempo?
Me quedé contigo.
Estoy aquí contigo.
La misma sangre.
¿Cómo te harás cargo de ello?
Eso, déjamelo a mí.
No te pueden acusar de lo que no sabes.
Joe.
¿Cuánto más vas a perder?
Uno solo.
¿Nos sentaremos aquí todo el día?
¿A dónde tienes qué ir?
Al baño.
Cinco expresos.
Haz lo que debes.
- Hola, Toni. - ¿Cómo está, jefe?
Sí. Ya sabe cómo es.
- ¿Charlie esta aquí? - Fue la baño.
- ¿Por qué tardaron tanto? - Tráfico, todo el camino.
Debía hacerse, ¿verdad?
La pelea acabó.
No me voy a detener.
HOTEL CORNER
Dije que esperes, Walt, no tan de prisa.
¡Largo! ¡Vamos! ¡Fuera de aquí!
Dije qué así sería. Si lograba pagar el precio.
Sí.
Un hombre debe salir de la ciudad de vez en cuando.
Esa es la ventaja de toda la propuesta.
Hay muchas playas en Brooklyn.
Es una buena oportunidad, Pat. ¿No puedes verla?
¿Y por qué no haces tú mismo?
Necesito el dinero de Nueva York.
Considéralo.
Línea férrea directa del cruce de Jersey.
Que llegue, ¿a dónde? ¿A tu puerta?
Atlantic City es lo que me importa.
Quiero construir algo grande aquí y aquellos que se unan...
...conmigo.
- Se te avisó una vez. - No, no fue así.
Ustedes son un montón de ratones.
- Fuera de aquí, largo. - ¿Por qué el alboroto, Jacob?
Les dije que no molestaran.
Debes obedecer al alguacil, niño.
Esto es del señor.
Bien.
- Ten, toma. - ¿Señor?
Encontraste mi sobrero.
Es demasiado.
¿Comparado con qué?
- ¿Sabías que el dinero estaba ahí? - Sí, señor.
¿Por qué no lo tomaste? Di la verdad.
Por hacer lo correcto.
Sin niños en el porche.
¡Oye, Enrique!
Ve y estaciona el auto. Y regresa acá.
Refrésquese. Y venga al bar. Tiene a muchas admiradoras ahí.
No sé si pueda seguir el ritmo.
Escriba la dirección esta vez para que no se pierda.
Bueno. por Dios.
¿Podemos hablar un momento?
- Iré por cigarrillos. - Sí, yo los veré adentro.
- ¿Qué paso, hermano? - Aquí, lo mismo.
Dejemos algo claro. No creas que soy tu sirviente.
Y no estoy aquí para cargar con los problemas de otro.
Lo que sea que pase con el Acta Volstead, lo que sea que pase...
- ...entre nosotros. - Una cajetilla.
No voy a dar garantías sobre una legislación que nadie puede.
No me morderán el trasero.
- Oiga ¿lotería? - ¿Me estás escuchando?
¿Qué pasó con los que ya compré?
Eran una mierda.
Le daré buenos para mañana.
He ocupado ese asiento por 20 años y una noche...
¿Cuánto por todos los boletos?
...no te da el derecho de tratarme como una clase de--
25.
Maldito empleado tuyo.
- Tú, primero. - ¿Crees que eres el único que me busca?
¿Ves? Así se hacen los negocios.
- Hay muchos que están mucho más... - Socio, cuidado.
BRONX, NUEVA YORK
Amici.
¿Qué venimos a celebrar?
20 balas, en el cuerpo de Joe Masseria.
¡Salud!
Reinos se levantan.
Reinos se derrumban.
Pretendientes buscan el trono.
Pero solo el César puede gobernar.
Y los pretendientes se desvanecen.
¿Qué significa todo?
En palabras de Marco Aurelio.
"El universo es cambio.
Nuestra vida es lo que nuestros pensamientos forman".
Y mis pensamientos.
Son estos...
...todos en esta habitación.
¡Se harán ricos!
Un nuevo amigo esta aquí, esta noche.
Un hijo de Sicilia.
Un hijo de América.
Le debemos mucho.
Aproxímate.
El héroe.
Don Salvatore.
Para nosotros.
Y solo nosotros.
Ahora y para siempre.
El dice que estas personas son ladrones, criminales.
Enemigos de Cuba.
Quieren algo por nada.
Ellos asaltan, roban.
Un americano rico en la calle es una oportunidad.
Dice que hay formalidades respecto al incidente.
¿Cuánto pide?
¿Para mantenerlo callado?
200.
El carruaje está aquí. Vamos, vamos.
Ya llegaron, chicos.
- Aquí. - ¡Tú lárgate!
Oiga, señora, ¿Le ayudo con su bolso?
¿La ayudo a bajar?
No quiero que se llene de arena su vestido.
Tome mi mano, yo le ayudaré.
Yo debería ayudarte a ti.
Yo le ayudo, señora. Cuidado al bajar, eso es.
Bienvenida a Atlantic City.
Eres todo un caballero.
Gracias, jovencito.
Aquí tienes. Adiós.
Se ve como una gran ballena con ese trasero.
- Quítate. - ¡No es justo!
¡Pelea! ¡Acábalo! ¡Acábalo!
¡No es justo! ¡No es justo!
El idiota ni siquiera sabe pelear.
¡Déjenlos pelear!
Vamos.
¿De quién eres hijo?
Ethan Thompson.
Ethan, el de la bahía.
¿Lo conoce?
¿Creíste ser listo antes?
¿Qué conseguirías algo, por ser honesto?
¿Qué obtuviste?
Todo pasa por mí, ¿entiendes?
Grande y pequeño.
De Absecon Inlet hasta Great Egg Harbor.
Lo demás es malo para el negocio.
Aquí, hay arena.
Allá, una escoba.
Y esto.
Es un dólar.
Sí, señor.
Damas y caballeros, bienvenidos a Atlantic City.
Aquí tenemos toda la información para el turista.
Acérquense. Les daremos información sobre...
...todas las actividades que pueden realizar en sus vacaciones...
...aquí con nosotros.
Pasen, damas y caballeros. Encontrarán una lista de...
...actividades para su entretenimiento.
Adelante, pregunten sin compromiso.
¿Viste lo que hizo?
¿Con la oreja?
¿Aún está en su bolsillo?
Ronis no necesita oír nada sobre esto.
En lo que a él concierne, no ha pasado nada...
...y Lloyd aún está a bordo.
No cuentes con eso. No eres el único que le paga al ejército.
¿Un hombre como yo?
¿Qué caso tiene mirar atrás?
Nunca sale algo bueno.
"Sean honestos y sinceros, niños".
¿Qué dijiste?
Algo en mi mente.
Sube al cuarto. Me iré por la mañana.
- Está bien. - No es noche para estar solo.
Cariño.
No estoy sola.
No todo es malo.
Gané 5 pesos.
Señora Lansky, soy un viejo amigo de su esposo.
¿Está esperándolo para que la acompañe?
¿Quieres salir conmigo, muñeco?
¿Hablas inglés?
Lo hablo. Sí.
¿Tienes un esposo?
Tú puedes ser mi esposo.
Una noche, una semana...
...vamos a la vuelta y te haré sentir bien.
De los mejores y más honrados...
...hay muy pocos, pero sean uno de ellos si pueden.
En el deber, nunca fallen. Encontrarán que los valida...
...y los llena de recompensas como hombres.
No crean que la vida es fácil, hay peligros por doquier.
Aun cuando brillante el futuro parece ser...
...el tener honor, trabajar y ser bueno con el prójimo...
...siempre te ayudará a surcar el mar de la vida.
Levántense y háganlo, busquen siempre lo correcto.
Tomen el lado bueno en la contienda.
Sean honestos y sinceros, niños.
Hagan lo que hagan...
...que esa su lema en la vida.
DIAS DORADOS PARA NIÑOS Y NIÑAS
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net