¿Qué haces aquí?
Esperando.
¿A tu hombre?
Un negocio.
¿Qué negocio tienes en un burdel?
Mi negocio.
Te tienes que ir.
Ahora.
No es de él.
¿De quién es?
Solo mía.
¿Señora?
¿Sí?
¿Por qué cierra la puerta?
Me estoy cambiando.
Tengo tres días con esta ropa.
Hay un cuarto para eso.
Mi hija está dormida.
No puedo dejarla.
El doctor llamó.
¿Sí?
Va a venir. Ábrala cuando acabe.
Lo haré.
Sal de aquí.
Aún puedes.
Los dos lo veremos.
Muévete más y acércate.
Estoy despierto.
Yo no.
En una noche así, el reloj gira al revés.
La mitad de la semana siempre es lenta.
Mira al experto ahora.
Pronto te harás cargo del lugar.
No estoy seguro.
¿Qué hacía yo a tu edad?
Asaltaba tiendas con mi pequeña colt.
Mi propia banda, a los 16.
Me respetaban. Mi destino era el éxito.
¿Qué pasó?
Tu papá me introdujo a tu mamá.
- ¿El... él hizo qué? - Nada.
Estoy seguro de que van a la iglesia cada domingo.
Levántate.
Llévale los sándwiches.
Y no olvides las recolectas.
Solo traje los sándwiches.
Señor.
Los emparedados.
La comida.
Puta madre.
¿A dónde se fue?
¿Qué estás haciendo?
Tarta de fresa.
Déjalo para la mañana.
Se echan a perder.
Llegaste tarde.
No podía salir de ahí.
Discurso tras discurso.
¿Tú diste uno?
Tuve que.
¿Y qué dijiste?
"Respetables caballeros del salón, mayor...
- ...comodoro Kaestner..." - Sí.
"...lo considero tanto un deber como un privilegio...
...presentar a un hombre cuya energía es incansable...
...cuyo carácter es intachable, cuya lealtad es inagotable".
Una buena presentación.
"El próximo concejal del cuarto distrito...
...y buen compañero de mis años de juventud...
...el honorable James Patrick Neary".
La cosa es que siempre lo he considerado...
...un verdadero hijo de "marinero".
Siempre que hayas causado una buena impresión.
Todos me siguen llamando "Nucky".
- No. - Sí.
"Mi nombre es Nucky, chicos.
Les traigo unos regalos.
¿Qué les parece?
Digan, fumen un puro".
¿Así es como suena?
¿Qué sucede?
¿Tienes náuseas otra vez?
¿Traigo al doctor?
Solo no podía dormir.
Me senté en esa cena...
...y vi como felicitaban a Jim Neary.
Van a hacerlo concejal...
...porque eso es lo que el comodoro quiere.
Por 13 años, le he servido.
Ni siquiera dice mi nombre.
Serás reconocido.
- El verá que trabajas... - No importa.
Te tengo a ti.
Voy a ser padre.
Forjaré mi camino.
Y sé por quien lo hago.
"¿Cómo están, amigos?
Tengan un puro".
No me gustan los cigarrillos.
Hechos para las mujeres débiles.
Cigarrillos, bebidas con fruta...
...bolsos de mano, jabón de lavanda.
Toda esa mierda de mujer.
¿Por qué no me dices tu nombre?
Francis X. Bushman.
¿En serio?
- Absolutamente. - ¿Qué significa la "X"?
La "X" significa casi cualquier cosa.
Francis X.
Francis X, ¿de dónde eres?
¿De dónde crees que soy?
¿Cuál es ese estado entre Ohio y California?
El estado del olvido.
¿Me estás jodiendo, Francis X?
- No. - No me gusta que me jodan.
No te estoy jodiendo.
¿Cuál es el estado del que hablo?
- Missouri. - Claro, de ahí eres.
- ¿No es así? - Adivinaste.
Soy buena juzgando.
Pregúntale a mis dos ex-esposos.
No saben lo que se están perdiendo.
Unos $800 y un poco de joyería...
...para cuando había terminado.
Sí.
¿Qué te trae a esta ciudad...
...Francis X Bushman de Missouri?
Juzga mi carácter.
Vienes por alguna convención.
Vendes medias o cepillos o bandas...
...o quién sabe qué carajo.
Estás casado, pero tu esposa no te ha chupado la verga...
...desde hace muchos años.
Sueles salir con tus amigos pendejos...
...te emborrachas los sábados por la noche...
...haces fila en el único burdel del pueblo...
...te vienes rápido y mientes sobre ello.
Pero ahora, solo piensas en cogerte a tu secretaria...
...cómo robarle dinero a tu jefe...
...y qué dolerá más...
...si pararte frente al tranvía...
...o pegarte un tiro en la cabeza.
Y amas a tus hijos.
¿Qué tal lo hice?
Vendo pulidoras de pisos.
Eres un pobre jodido.
¿Qué carajos haces aquí?
Busco pasar un buen rato.
¿Sabes qué clase de lugar es este?
Aquí la esperanza viene...
...a que se la metan por el culo.
¿Y cuándo va a llegar?
Si huimos, ahora...
...¿cómo va a saberlo D'Angelo?
¿Huir, a dónde?
¿Con qué?
Oye...
...vamos al cuarto de conteo, dejamos el dinero.
Toda la bolsa, no la abriremos.
Yo salgo, empiezo una conversación.
"Oigan, ¿alguien vio el juego?".
Regreso con la llave, vacío la bolsa...
...abro la caja...
Esto no está bien pensado.
Mierda.
Lo que dije antes sobre tu esposa...
Ya sabes, que fue un accidente.
No me refería a que fuera algo horrible.
¿Por qué tanto susurro?
La entrega.
Regresen en la mañana.
Ya vamos un día tarde. Queremos entregarla.
Dámela.
Debemos asegurarnos de que la añadan.
Nada personal.
Vamos, pero rápido.
Esperen, esperen. No tengo la llave.
¿Sabes dónde está la llave?
En el escritorio.
Ve por ella.
Nadie toca el escritorio.
A menos que él esté aquí.
Y no está aquí ahora.
En verdad, debemos entregar esto.
Oye, espera, espera. ¿Qué estás haciendo?
Probaré la perilla.
No puedes hacer eso.
Si está abierta, está abierta, ¿verdad?
- Creo que... - Ninguno se mueva.
¿Qué estaban haciendo?
Una entrega.
El cuarto estaba cerrado.
- No estaba cerrado así que... - Estaba ocupado.
Estaba tan ocupado como podía estar.
- Llegamos tarde. - Un poco tarde.
- La última vez hubo disgustos. - No queríamos eso.
- Dénmela. - Técnicamente, eso debe ir.
Oye, ya que está en manos de Ralph...
...creo que está bien que...
¿Qué carajos tratan de hacer?
¿Qué tratamos de hacer?
Ralph, ¿quieres que localicemos al jefe?
Encuentren a Mike D'Angelo.
Déjame sacarla de aquí.
Solo déjame hacerlo.
¿Para qué escapes otra vez?
No estás aquí por mí.
Así que, tú eres el tarro de miel.
No puedes querer esto.
No es quien eres.
No me conoces, ¿verdad?
Sé que no te detendrías.
Sé que tenía que irme o nunca sería libre.
¿Eres libre ahora?
Durante siete años cerré mis ojos por la noche.
Lo único que me hacía dormir era tu voz en mi cabeza.
Y un día me di cuenta que no recordaba cómo sonaba.
Solo te inventé.
Dime qué pasó.
Por favor.
¿Dónde estamos?
En Nueva York, preciosa.
Donde te dije que estaríamos.
Me quedé dormida.
Sí, así fue.
¿Me das algo de comer?
En cuanto terminemos de aquí.
¿Tardará eso?
No mucho.
¿Verdad que sí?
¿De dónde vienes, pequeña?
Está bien, puedes contestar.
Yo nací en Oklahoma, pero hemos viajado mucho.
¿Donde tu mami canta?
Ella no canta.
Entonces, ¿qué hace?
Trabaja para el señor Engler.
¿Y quién es él?
Un hombre blanco de Memphis.
¿Y qué hace para él?
Mantengo sus baños limpios.
Te lo ruego.
¿Me dejas entrar?
No podemos hablar si no puedo verte.
Es un largo camino para juegos tontos.
Déjalo entrar.
Hazlo.
De acuerdo, bien.
Siéntate allá, en silencio.
Siéntate allá.
Ya veo.
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Althea.
Es hermoso.
¿Sabes qué significa?
Significa "sanación" en griego antiguo.
Mi nombre es Valentin.
A este hombre, ¿lo conoces?
Ellas no son parte de esto.
Bueno...
...supongo que tenemos asuntos que discutir.
¿Cómo le va, señor Glass?
Mira el océano.
¿Qué hay con él?
¿Ese color?
¿Dos semanas antes de la temporada?
Mala señal.
Se ve bien para mí.
Es agua de huracán.
Es muy pronto para eso.
Mala señal para el verano.
Esperemos lo mejor.
Es fácil para ti decirlo.
Tengo tres meses y medio para ganarme la vida aquí.
Si no tengo ganancias ahora, ya no las tendré.
Nunca.
Pero eso no les impide aparecerse puntuales.
¿No es así?
¿Cómo dice?
¿Y dónde está Lindsey?
El alguacil está muy ocupado hoy...
...así que...
Hay un problema.
- ¿Sí, señor? - Un ladrón merodeando.
Necesitan hacer algo.
- ¿Qué? - Un escurridizo pequeño.
Entra con los clientes...
...y se lleva una caja de cigarrillos.
Van dos veces.
¿Puede describirlo?
10 u 11.
Gorro negro.
Es un pequeño.
Estaré vigilando, entonces.
Dime, ¿por qué te estoy dando esto?
Prometo llevar a este ladrón ante la justicia, señor Glass.
"Coge tu masa de guerra, Puggawaugun, y tus mitones...
...Minjekahwun, coge tu canoa del abedul...
...para navegar y el aceite de Mishenahma...
Se va a equivocar.
Lo veo en sus ojos.
...por la negra agua de brea.
Mata a ese despiadado mago...
...libra al pueblo de las fiebres que él exhala...
...a través de los pantanos y..."
Francis, ríndete.
Tuve que aprendérmelo todo.
Tú, viejo pedazo de basura.
Tú, gusano.
- Tú, perro rabioso. - Tú, canguro.
¿Qué?
Ya saben. Brinca, brinca.
Soy un canguro, ¿cómo estás?
En mi bolsa tengo uno duro.
¿De qué carajos hablas? Quítate la camisa.
Perdiste la apuesta.
Tienes que quitarte algo.
De prisa.
¿Cómo es que no pierden?
Somos más listas que tú.
Y más jóvenes.
Es una mierda.
El peor alcohol del pueblo.
El peor alcohol de Nueva Jersey.
Púdrete, Irene.
¿Por qué me dices eso?
Porque se me antojó.
Eres una maldita y una sucia ebria.
Y tú eres la consorte del rey Neptuno.
Una vez casi lo fui.
La mamadora del rey Neptuno.
Hazlo otra vez y te noqueo.
Sé donde conseguir del bueno.
¿Sí? ¿Dónde?
Ritz Carlton.
Puedo entrar directo.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Mamá me vistió una vez para el desfile.
Ahí saben quién soy.
Bueno, Francis...
...¿qué carajo haces con nosotras?
Los conozco, pero no soy como ellos.
Soy como ustedes.
Tenía pequeñas alas.
Empiezas desde el fondo, sin nada.
No tienes nada.
Una pequeña tiara.
Hay una oportunidad, tú la tomas.
¿Qué opción tienes?
Me veía como un ángel.
No tienes opción. Tienes que destacar.
¿Qué más puedes hacer?
Pero, ¿para qué?
¿Para qué?
Nadie habla de eso.
Nunca nadie pregunta. ¿Cuál es el punto--
¿Por qué no cierras la puta boca?
¿Disculpa?
Nadie quiere oír tu mierda estúpida.
No estoy hablando contigo.
Pero puedo oírlo y ya me cansé de ello.
Pues vete a otra parte.
Este es mi lugar.
Aquí es a donde pertenezco.
Seguro que sí.
¿Qué dijiste, vieja puta?
Te golpearé las tetas.
Y a ti también puta cara de ardilla.
¿Por qué no cuidas tu lenguaje?
¿Por qué no me sacas la mierda del trasero y te la cenas?
Creo que debes disculparte con estas damas.
Oblígame.
Francis, ayúdanos, por favor.
"Inmediatamente salió del Wigman...
...reluciente, el poderoso Megissowon.
Alto de estatura, de espaldas anchas...
...y aspecto sombrío y terrible...
...vestía de la cabeza a los pies con Wampum...
...e iba armado con sus armas..."
Discúlpate.
¡Discúlpate!
Chúpame la verga, Mary Jane.
"Y así partió Hiawatha, a las regiones del viento...
...las islas de los bienaventurados...
...el reino de Ponemah, la tierra del más allá".
¿Lo ven?
Lo recuerdo.
Tú ganas, después de todo.
¿Y qué obtengo?
¿Qué quieres?
Vamos, despierta, Walter.
Quiero coger...
...con ambas.
¿Quién quiere hablar primero?
Tal vez, tú.
Nosotros...
- ...vinimos a robar el lugar. - ¿Qué?
Las putas agallas.
- Sabíamos que el jefe no estaría y-- - Pocos hombres.
Sí, pocos hombres.
Pensamos que sería sencillo.
Genios, ¿de dónde sacaron esa idea?
Mi esposa.
¿Tu esposa te dijo que le robaras a Al Capone?
Tenemos problemas en casa.
Yo lo puedo atestiguar.
Dime qué quieres hacer.
No hay mucho qué hacer.
Tú eres el jefe. ¿Quieres hacerlo?
¿Quieres que yo lo haga?
¿Quieres esperar a Al?
Llévatelos de aquí.
- Rápido y limpio. - Yo me encargo.
¿Necesitas que te ayuden?
Tengo a mis muchachos afuera.
- Vámonos. - ¿A dónde?
A un concurso de baile.
Veamos cuánto se pueden quedar de pie.
- ¿Tú, quieres otro? - No, señor.
Salgamos de aquí.
Hola, Al. Regresas temprano.
Ralphie, son mis nuevos amigos.
Paul Muni y George Raft.
Vienen aquí desde Hollywood, California...
...la tierra de los sueños.
Dile por qué estás aquí, George.
Hacemos una película de crimen.
- Ubicada en Chicago. - Así es.
¿Y sobre?
Una clase de drama shakesperiano.
El ascenso y caídas de un hombre.
Con mucha acción.
Pero recibe su merecido al final, ¿cierto?
Así es como deben hacerlo.
Y para enseñarles cómo es...
...quise presentarlos con Bugs Moran.
Saquen los habanos.
Bebidas.
¿Una partida de póquer?
¿Qué hacen aquí?
Ya, ya nos íbamos.
Eso no fue lo que pregunté.
Nos encargamos de un problema, Al.
¿Qué problema?
Interesante.
Ustedes, siéntanse en casa.
Ustedes dos... por aquí.
Si fueran tan amables.
Ya lo escucharon.
Oigan, amigos, escuchen, miren, pasen y paguen.
Es un buen día para dar un paseo.
Pero aquí hay más que ver que solo mar y arena.
Solo un "nickel". Paguen la admisión...
...al más extraordinario carnaval...
¿Lo mencionaste?
Es delicado.
No busco mucho.
Solo algo en el departamento.
Necesita ser un buen momento.
A Jim Neary lo asignaron como concejal.
¿Quieres ser como Jim Neary?
El hombre no sabe cómo ser honesto.
Pagaste dinero para ir a esa cena.
¿Eso qué tiene que ver?
La próxima vez que veas al comodoro...
Lo arreglaré.
- Por favor, tal vez como bombero-- - Eli.
Necesitas confiar en mí, ¿de acuerdo?
Nucky.
- Oye, Nucky. - ¿Qué?
El domingo pasado...
...fui con June y sus padres a Brigantine.
Todos caminábamos por la orilla...
...y ella dijo, "acabo de perder mi listón.
Ayúdame a encontrarlo".
- Terminamos tras un matorral... - Cigarrillos, cigarrillos.
- ...y me dejó poner mi mano justo ahí. - Se venden por separado.
Señor, ¿quieres cigarrillos?
No lo podía creer.
Los oíamos hablando al otro lado--
¿Qué está pasando?
¡Oye!
Alto.
Esto hiere mis sentimientos.
Digo... ¿yo qué les he hecho?
Solamente los he apoyado.
Yo te acepté...
...como un favor a tu hermano.
Para que te escondieras.
¿Eso no es ayuda?
Lo es.
¿Me diste las gracias?
No lo escuché.
Gracias. Muchas gracias.
Ahora no cuenta.
Y tú, creí que éramos amigos.
Claro que lo somos, Al.
¿Le robas a los amigos?
¿Eso en qué clase de hombre te convierte?
Codicioso.
Uno muy codicioso.
¿Y a ti?
Soy codicioso también.
Esto es lo que pienso.
No les creo.
Creo que traman algo.
Creo que Charlie Luciano tenía razón.
Creo que eres un puto policía.
Al, tienes a tus invitados.
Sube el volumen, Ralphie.
¿Qué tienes que decir?
¡Soy Nelson Kaspar Van Alden!
Yo soy un agente de la tesorería de los Estados Unidos...
...y juro por Jesucristo, nuestro Señor...
...que la justicia caerá sobre ti así sea mi última--
Puto federal de mierda.
¡Quítenmelo! ¡Quítenmelo!
¿Estás bien, hermano?
Iba a matarme.
Así es.
Todo este tiempo...
...¿la mierda de las planchas?
Mierda.
Púdrete, pendejo. ¡Púdrete!
Lo siento, June.
- Lo siento, lo siento. - Jefe.
- Lo siento, lo siento, lo siento... - ¿Jefe, está bien?
- Está bien. - ¿Qué murmuras?
- Quédate afuera. - ¡Oye!
Te estoy hablando.
¡Escúpelo! ¡Escúpelo, ahora!
Vinimos por los libros.
¿Por qué?
Nos obligaron.
¿Quién?
Un federal... nos extorsionó.
¿Cuál es su nombre?
Como sea, se acabó.
Dímelo y lo haré rápido.
De la prohibición.
Se llama Ness.
No teníamos idea, Ralphie.
Estábamos dormidos.
Boca abajo, en el bosque.
Seguro, Al.
¿Qué le decimos a su hermano?
Luciano se va a encargar de él.
Mike.
Vigílalo.
Cuando acabes eso...
...Al quiere que lleves esto a Cícero.
No se siente seguro.
Está muy agradecido por lo que hiciste.
Recepción.
Tenía dos hijos.
Yo también.
Cuando pregunten qué hago, no me avergonzará decirlo.
¿Qué me pasará a mí?
¿Tú crees que me importa?
Cómprate un boleto de autobús.
Hiawatha.
¿Te gusta el decorado?
Justo lo que estaba buscando.
Dime qué apeteces.
Ella primero. Luego, tú.
¿Qué? ¿No soy de tu agrado?
Te guardo para el final.
¿Dónde quieres hacerlo?
Justo aquí.
Pequeño sucio.
Hijo de irlandés.
Ese soy yo.
Creí que eras de Missouri.
Soy un canguro, ¿cómo estás?
Ensuciémonos.
¿Estás buscando mi bolsa?
Ya la encontré.
Pues métete.
Francis, para que lo sepas...
...no es personal.
- ¿El jefe sigue adentro? - Sí.
Bueno, ¿así fue como lo imaginaste?
¿Todos estos años?
¿Con otra inocente? No puedes ser.
¿Crees que te saldrás de esta?
La batalla se acabó. Yo entré aquí solo...
...fue mi decisión. Sin un arma.
Tienes hombres afuera.
Eso sucederá después.
¿Pero eso te importa?
Yo creo que no.
Envía a la pequeña afuera.
La señorita Maitland, no.
¿A qué viniste aquí?
Di la verdad.
Necesito abrirla.
Yo pagué por el estudio...
...los músicos, la impresión.
Nadie lo toca.
Nadie me contrata.
No en Chicago, no en Kansas City, en ningún lado.
¿Qué tengo que ver con eso?
Los detuviste para detenerme a mí.
¿Mi alcance llega hasta cada antro y cada taberna?
No puedo vivir así.
No con ella.
Entrégala.
Otras lo hacen.
Me estás ahogando, gota a gota.
Tal vez la caída es culpa tuya.
Entonces, ¿no me dejarás ir?
Vengo de una junta en el centro.
Más bien dicho, fui llamado...
...con el señor Luciano.
Sí, lo recuerdo.
Se me dictaron términos.
Se me permitirá conducir mis negocios.
Pero solo bajo su control.
A cambio, estaré protegido de otros de su clase.
Él me permitirá a mí...
...conducir mis negocios en mi hogar.
Es el nuevo orden de las cosas.
- Honestamente, no me concierne. - ¿Y si lo hiciera?
¿Soy peor que los diablos que te traicionaron?
Tú eres el único diablo que conozco.
Llámame como quieras.
Nunca dije ser tu amigo.
Haré un lugar para ti.
Te pagaré bien.
Si quieres sangre, podrás derramarla.
¿Que yo te ayude?
Que te ayudes tú mismo.
Cada alma en esta habitación quiere ser libre.
Pon el disco.
Te hago una oferta.
No tendrás una mejor.
Que lo pongas.
Acepto el trato.
No.
No me importa.
Eso no fue a lo que vine.
Viniste a ser escuchada, es tu voz.
Hazlo posible y te pertenezco.
Escoge la ciudad.
Haré la llamada. Te contratarán mañana.
No viniste a esta tierra para ser una sirvienta.
No puedes confiar en él.
¿Acaso no lo sabes?
Yo digo que sí.
Hasta donde necesito.
¿Conoces a tu papá?
Mamá lo amaba, pero él se tuvo que ir.
Mi pequeña...
Quédate cerca de mamá, ¿escuchaste?
Cuídate de hombres como yo.
Vamos a los negocios.
Necesito el arma, como gesto de lealtad.
Ellas se van primero.
Nos iremos juntos.
Eso no tiene sentido.
Vamos a lugares diferentes.
Váyanse ya.
Le ayudo, señora.
Sí, por supuesto que sí.
Nuestra colaboración comienza.
Papá quiere verte.
¿Por qué? ¿Necesita dinero?
No, no es eso.
¿Entonces, qué?
Solo tiene dos hijos.
Veo a mamá.
Eso es lo que importa.
Habla de ti todo el tiempo.
Que se joda.
No uses esas palabras.
Mabel está embarazada.
¿Lo está?
Eso es grandioso.
¡No te muevas!
Bien. Bien, cálmate.
Nadie va a lastimarte.
Te atrapé, es todo.
Estuviste ocupado.
¿Cuál es tu nombre?
Debes tener un nombre.
Nellie Bly.
No te hagas el listo conmigo.
Es lo que dice el libro.
Soy Nucky.
Él es mi hermano, Eli.
No es tan malo como crees.
Solo dime tu nombre.
Gillian.
No es nombre de niño.
No soy un niño.
¿Qué carajo estás viendo?
¿Crees que no sé quién eres?
Pequeña ladrona.
Yo te sacaré de la ciudad.
¿Qué?
¿Esperas algún favor?
Eres una muy estúpida niña.
¿Por qué confiarías en mí?
No lo entiendo.
"Old Rumpus", $50.
¿No me escuchaste?
Te daré 50.
Dije que te pagaré.
No tiene que pagarme, yo trabajo para usted.
Quiere verte.
¿Cuál es tu nombre?
Joe Harper.
¿De dónde eres?
Indiana.
¿Y qué haces aquí?
Trato de salir adelante.
- Lo que viste esta noche... - Yo no vi nada.
Me viste a mí.
Cualquier cosa que haya dicho...
Solo dijo que quería ir a casa.
Tómalo.
No, señor.
¿Por qué no?
Tuvo una noche difícil.
Es todo.
Además si uno ayuda a los demás...
...solo por ayudarse...
...¿qué clase de mundo sería?
Alguien cercano a mí...
...murió por mi culpa.
Lo último que la escuché decir fue...
..."toma tu café".
Desapareció.
Y yo sigo aquí.
¿Qué clase de mundo es ese?
Tómalo.
No es por ayudarte.
Es por ayudarme.
Señor.
Están... allá abajo.
¿Qué?
Necesito que pongan atención.
Harán un juramento de lealtad...
...con el señor Nucky Thompson, de Nueva Jersey.
Proteger y defender su persona y sus propiedades...
...contra todos los enemigos, nacionales y extranjeros...
...siempre que estén vivos.
Nadie sabía dónde estabas.
Así que, organicé a las tropas.
¿Nos preparamos para un encuentro o no?
Lo haremos.
Trae el auto.
Nunca detendrás a esos blancos.
¿Por qué lo dices?
Están por todos lados y tú, solo aquí.
Yo llamo al sobrevivir, una victoria.
Eres bastante bueno para eso.
¿Cumplirás tu palabra con ella?
Porque yo cumpliré la mía.
¿Cómo lo sabrás?
No sabré.
Entonces piensa que lo haré.
Fue un sueño desde el principio.
Nadie jamás ha sido libre.
Hagámoslo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net