Mi nombre es Barry Allen y soy el hombre más rápido del mundo.
Cuando era niño, vi a mi madre ser asesinada
por algo imposible.
¡Corre, Barry, corre!
Mi padre fue a prisión por su muerte.
Luego un accidente me convirtió en lo imposible.
Para el resto del mundo, soy un simple científico forense,
pero secretamente, utilizo mi velocidad para combatir el crimen
y encontrar a otros como yo.
Un día, encontraré a quien asesinó a mi madre...
¡Mamá!
Y obtendré justicia para mi padre.
Yo soy Flash.
Anteriormente en Flash...
Anoche, camino a la morgue,
vi algo.
¡Taxi! ¡Vamos!
¡Voy a llegar tarde!
Simon Stagg, ¿lo recuerdas?
No se le ha visto en unos seis meses.
Estás diciendo que Wells sabe dónde está Stagg.
No, estoy diciendo que Wells lo mató.
Tengo pruebas en un archivo digital seguro
que explicará todo.
Hay un tsunami en dirección a la ciudad.
Necesitas estar lo más lejos posible de aquí.
No he sido capaz dejar de pensar en ti.
¡Ve!
No, no...
¡Taxi! ¡Taxi!
¡Vamos, voy a llegar tarde!
Oh, cielos.
Oye, ¿qué está pasando?
- ¿Amigo? - Sí, Cisco.
Estoy... aquí...
¿Qué sucedió? ¿Por qué te detuviste?
Me desorienté por un momento.
Bueno, necesitas hacer un poco de tiempo, hombre.
Mejor date prisa.
¿Darme prisa? ¿Qué estás...?
Apúrate, a ir a la morgue.
¿La morgue? Estuve allí.
Ayer.
¿De qué estás hablando?
Vamos, tienes que ir.
Hola, Barr. ¿Qué pasó con toda esa agua?
¿Falló el sistema de rociadores o algo?
¿Qué? No, verifiqué los rociadores.
Están intactos.
Pero el agua tiene hielo en ellos.
Y los moretones en el forense
no están solo en su rostro.
Verifica... mira en su torso.
¿Cómo demonios lo supiste?
Fue asesinado por granizo.
Tenemos que oír la grabación.
¿La grabación?
Joe, tenemos algo.
La oficina del forense recién instaló
un sistema de dictado automático.
Escucha esto.
Por favor... no siga...
Me detendré cuando me digas...
¡Tan solo deténgase!
¿Quién lo mató?
Es Mark Mardon.
Quiere venganza.
Y de verdad no quiero ir.
Es tu hermano, Cisco.
Yo no lo elegí.
De acuerdo, ¿Qué tan malo puede ser ir a una fiesta de cumpleaños?
Veamos, mis padres opinan que Dante nunca hace nada mal.
Sin importar cuánto se equivoque,
o cuántas veces se meta en problemas.
Para sus ojos, él no comete errores.
Aun así, nunca pierden la oportunidad de recordarme
que yo puedo estar equivocado.
¿Y qué tal si voy contigo?
¿Qué? ¿En serio?
Por supuesto. Tú me has ayudado antes.
Déjame hacer ahora algo por ti.
Y podría observar los viejos álbumes de fotos de la familia
y ver cómo se veía el pequeño Cisco
sin pelo largo.
Estoy retirándote la invitación.
¿Clyde Mardon tiene un hermano?
Así que, ambos Mardon sobrevivieron al accidente de avión
y entonces la materia oscura liberada
por la explosión del Acelerador de Partículas
los afectó a ambos en...
Virtualmente de la misma manera.
Eso es cierto.
Solo que Mark no es del todo como Clyde.
Puede hacer cosas que
ni siquiera imaginas.
Quieres decir la clase de cosas como...
- ¿El mago del clima? - ¿El mago del clima?
Sí.
- ¿Dolor de cabeza trigeminal? - ¿Dolor de cabeza trigeminal?
Sr. Allen.
Hablemos un momento, por favor.
Sí.
Rompiste el continuo espaciotiempo, ¿no?
Estás experimentando una reversión temporal.
- ¡Sí! - ¿Desde hace cuánto?
Hace poco más de un día.
Es como si todo lo volviera a vivir.
Bien, eso es bueno. Significa que aún
no hay mucho que pueda haberse dañado.
¿Cómo sucedió?
Yo... no lo sé. Supongo,
que estaba corriendo más rápido de lo que nunca había corrido,
y la primera vez que viví ese día
algo verdaderamente horrible pasó.
Hubo una enorme ola de marea y...
No. No me lo cuentes.
No quiero saber nada
sobre el futuro que vivió. ¡Nada!
De acuerdo, pero Dr. Wells, yo...
Barry.
El tiempo...
está construido tan frágilmente.
Cualquier desviación, sin importar lo pequeña que sea,
puede resultar en un cataclismo.
Ahora bien, esto es lo que harás:
Todo lo que hiciste antes.
Cada palabra que hayas pronunciado,
cada paso que diste,
vas a volver a hacerlo.
Y no hablarás con nadie
de lo que sucedió.
Buenos días, Dr. Wells.
Ya veremos, Gideon.
Muéstrame el futuro.
Como usted desee.
El futuro permanece intacto, Dr. Wells.
Si algo cambia,
me informas de inmediato.
Por supuesto, doctor.
- Hola. - Hola.
¿Qué está pasando contigo?
¿De dónde vino todo eso que dijiste
en la morgue?
Tuve suerte, creo.
Mira, te lo estoy diciendo a ti,
Voy a atrapar a Mardon aunque eso me mate.
Joe...
Tengo que hacer una diligencia.
Te veré más tarde, ¿bien?
No sabía que había alguien más como yo.
¡Voy a escaparme de aquí!
¡Voy a crear una ola de marea que destruya a toda la cuidad!
Sigo sin entender.
¿Cómo lo encontraste?
Solo tuve una corazonada.
Eso tiene que ser alguna clase de récord.
Sí.
Bien, allí va mi excusa
para librarme del cumpleaños de mi hermano.
¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer?
Sí, lo sé.
Acabo de salvar muchas vidas.
Te advertí que no te metieras con la línea del tiempo.
Dr. Wells, si me dejara
decirle qué es lo que iba a pasar,
entendería por qué hice esto.
Cualquier tragedia que tú creas que has eliminado,
el tiempo encontrará una manera de reemplazarla
y créeme, Barry,
la próxima vez podría ser mucho peor.
Don Santini, aquí están.
Muévanse.
Me encanta el revestimiento de madera. ¿Caoba?
Me alegro de que su casa esté hecha de madera.
Será un placer ver cómo se quema.
¡Refrescante!
¿Qué está haciendo de vuelta en Central City, Snart?
Esta es mi ciudad.
Nuestra ciudad.
Te dije que si te volvía a ver otra vez
te haría daño.
Tú creas problemas. Los problemas son malos para el negocio.
Es tiempo de que tú y tu familia empaquen.
Deja la ciudad. Retírate a climas cálidos.
Terminado.
¿Y si no lo hacemos?
Todos ustedes quedarán congelados.
O quemados.
Escuché acerca de sus pistolas.
También escuché que las perdiste.
Así que, dime, Snart.
¿Qué demonios van a hacer tú y tu amigo pirómano
sin sus armas de fantasía?
Esto.
¡Ahora eso es divertido!
Divertido. Divertido. Divertido.
Ve.
Dile al resto de la familia Santini que
hay un nuevo Padrino.
Y su nombre es Frío.
- Hola. - ¿Cómo está?
Tus padres se emocionaron de verdad con ese pastel.
Bueno... es el cumpleaños de Dante.
El día más importante del año.
Mi hijo fue invitado a tocar en el Carnegie Hall
cuando él tenía 13 años.
Ellos invitaron a toda la banda, mamá.
Eso no hace que valga menos.
Hola. ¿Qué pasa, viejo?
Me alegra que hayas venido.
Por supuesto.
Hola, soy Dante.
Ella es mi amiga, Caitlyn.
Hola, Caitlyn.
- Feliz cumpleaños, Dante. - Gracias.
Toma, yo... te traje esto.
Creo que te va a gustar.
- Es un... - Gracias, viejo.
- Sí. - Discúlpenme.
No lo entiendo.
He estado corriendo tan rápido como cuando lo hice
cuando eso sucedió, y nada.
Aún sigo aquí.
Algún número de cosas podrían haberse disparado por un agujero de gusano
que te permitió repetir tu día.
Tus emociones, tus circunstancias,
tu nivel de cortisol, todo lo anterior.
Bueno, quiero decir, mi adrenalina estuvo super alta
desde que Iris y toda la ciudad...
No, no, no.
Sin detalles. Te lo dije.
Claro, lo lamento,
pero Mark Mardon ya está confinado en las tuberías
y nada ha pasado.
Aún.
Detective.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Así que, ¿cuándo planeabas decirme
que acabaste con Mardon?
Yo... no he tenido la oportunidad todavía.
¿Quieres decir que te distrajiste?
No, Joe, no puedes estar enojado.
No estoy enojado.
Pero me pregunto. Quiero decir,
estabas actuando tan raro en la escena del crimen.
Siempre actúo raro.
Bueno, más raro.
Mira, Joe, hay
algunas cosas que no puedo decirte,
y vas a tener que confiar en mí.
Hola, Linda. Sí, lo sé.
Lo siento. Perdí la noción del tiempo.
Me dirijo allí ahora.
Está bien, adiós.
Tengo que almorzar con Linda.
Me tengo que ir.
¿Y supongo que tampoco me pondrá al tanto más tarde?
No.
¡Qué linda, Dante!
Bueno, aquí hay uno que ha sido tocado por Dios.
Estaba un poco oxidado.
No he tocado en mucho tiempo.
Bueno...
Si eso fue lo que sonó un poco oxidado,
no puedo imaginarme cómo suenas
cuando has practicado.
Para ti, practicaría día y noche.
Eso significaría que te
tendrías que levantar en la mañana.
Mamá me ha dicho que sigues trabajando
en los Laboratorios STAR, ¿no?
Sí. ¿Por qué?
No hay razón, hombre.
Supongo que es difícil encontrar otro trabajo, ¿no?
No estaba buscando.
De hecho, me gusta trabajar en laboratorios STAR.
Y no podríamos hacer lo que hacemos sin Cisco.
Él es leal.
Como un perro.
Vamos. ¿Por qué estás tan seria, mi hija?
Feliz cumpleaños.
Hola. Aquí estoy. Lo siento mucho de nuevo.
Bueno, estás perdonado teniendo en cuenta que nunca llegas tarde.
¿Qué está pasando contigo últimamente?
Nada.
Vamos.
Dame un poco de crédito.
Es que he estado tratando con
muchas cosas últimamente.
Me gustas, Linda. Y nos llevamos bien.
Las relaciones deberían ser más que llevarse bien.
Tu corazón debería dolerte por mí.
¿Lo hace?
¿No estás molesta conmigo?
Nadie hizo nada mal.
De verdad lo siento mucho por ti, Linda.
Es solo que...
Es solo que no tanto como lo que sientes por alguien más.
Ve por ella.
"Flash, acelerando su camino en nuestras vidas".
Es un poco forzado, ¿no te parece?
Tengo algo que enseñarte.
Simon Stagg, ¿lo recuerdas?
No se ha sabido nada en casi un año.
Jola, Iris. Sr. Bridge, hola.
¿Te conozco?
No, no nos hemos conocido todavía...
completamente, ya sabe...
Iris, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Claro, seguro.
- Nos pondremos al día luego. - Sí.
Un placer conocerlo, extraño joven.
¿Está todo bien entre Linda y tú?
No, eso está terminado.
Lo... lo siento tanto.
No, no, no, está bien. Seremos amigos.
Sí, no, será asombroso.
De cualquier manera, ¿estás...?
¿Estás libre mañana?
¿Quieres ir por un café
y podemos solo hablar y solo
contarnos cosas el uno al otro...
no sé, cosas que tenemos
rodando por allí, sabes?
No lo sé.
De acuerdo, sí, seguro.
Suena genial.
Bien, muy bien. ¡Genial!
Bueno, ¡nos vemos!
Sé que piensa que Harrison Wells
tiene algo que ver
con la desaparición de Simon Stagg,
pero está equivocado.
- Hola. - Hola, hombre.
Gracias por encontrarte conmigo aquí.
De todas maneras... no puedes emborracharte.
No te preocupes.
Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
Genial. Pero...
Linda y yo rompimos.
Esa es la primera vez que oigo a alguien
usar la palabra "genial" para describir una ruptura.
Tengo la sensación de que estoy a punto
de avanzar con alguien especial.
De acuerdo. Ve, Barry.
Hola.
Normalmente no hago esto,
pero te estaba observando y...
¿puedo invitarte un trago?
Mira, me siento de verdad halagado, pero...
En realidad, le estaba hablando a él.
Lo... lo lamento.
dijiste... ¿dijiste que estabas hablando conmigo?
Sí, le dije a mis amigas de por ahí
que pensaba que eras lindo
y ellas me retaron a venir aquí
y hablarte, así que...
por favor háblame.
Sí. Sí, supongo que puedo hablarte
un poco.
Sí, no, me estaba yendo.
Hazme sentir orgulloso.
Soy Lisa, por cierto.
Hola, Cisco.
Estoy en la ciudad por un simposio en Laboratorios Mercury.
¿En serio? Tú... ¿a qué te dedicas?
Soy ingeniera en estructuras.
¿Por qué te ves tan sorprendido?
¿No puede una chica ser ingeniera?
No, por supuesto. Es que solo...
No te ves como una ingeniera.
No puedo hacer nada sobre cómo luzco.
Es decir, está bien.
Te... ves bien.
Te ves... genial.
Bueno, tú tampoco luces mal.
¿Me están jugando una broma, justo ahora?
¿Tú qué crees?
No puedo creer esto. El día empezó
bastante terrible, pero ahora se está volviendo bastante bueno.
Me quedaré.
Mira esto.
Estas son cosas bonitas.
Nosotros solo lo estamos ocupando ilegalmente.
¿Nosotros?
Sí.
Mi hermano y yo.
Hola, Cisco.
¿Cuáles son exactamente tus intenciones para con mi hermana?
Vamos.
Lo debería haber sabido.
No soy tan afortunado.
Por favor no me mates por besar a tu hermana.
¿Lo besaste?
No eres papá, Lenny.
Lo sé. Papá está en la cárcel.
Un modelo de conducta a seguir.
¿Qué quieres, Snart?
Pistolas. De frío y calor, para ser preciso.
No hay forma de que haga armas para ti.
Nunca más.
Mick.
Sé que haría todo lo que estuviese en mi poder
para proteger a mi familia.
La pregunta es, ¿tú lo harías?
Dante.
Dante, solo cálmate, ¿de acuerdo?
- Déjame hacer lo mío. - ¿En serio?
¿Y qué? ¿Nos salvarás
con tus habilidades en ingeniería mecánica?
Ahora mismo, mis habilidades son lo único
que nos mantendrán con vida,
así que si fuera tú, me callaría.
¡Tú cállate!
Allí está.
Extrañé a este bebé.
Aquí está. Todo terminado. ¿Nos dejarás irnos ahora?
Sabes, desarmé la primera pistola que hiciste
docenas de veces.
Aprendí cómo funcionaba.
Qué iba dónde.
Pensaste que podrías manipular el percutor
sin que yo lo notara.
Buen intento, niño.
- Sí. - ¿Lenny?
¿Dónde está mi pistola?
Las chicas tienen que defenderse por sí mismas.
Además, ¿por qué tendrían toda la diversión solo ustedes dos?
Mi hermana necesita un arma.
Algo que lleve su personalidad.
Hazme algo bonito y tóxico,
como yo.
¿Qué tal algo con oro?
Oro.
- ¡Hola! - Hola.
Un increible y gran cronut
y un americano con un toque extra.
- Justo como te gusta a ti. - Justo como me gusta.
Sí, lo sé.
Te conozco, Iris.
Entonces... ¿qué está sucediendo contigo?
Estás actuando como si Navidad llegase antes.
Sí, no, supongo, algo así.
Mira, Iris...
He estado pensando en ti todo el tiempo
y sé que has estado pensando en mí también,
entonces solo paremos de pensar
y hagámoslo.
- Barry. - Lo sé.
Sé que ambos tenemos horarios horribles,
pero estamos destinados a ser...
Barry, ¿de qué estás hablando?
De tú y yo.
Somos el uno para el otro.
Barry, ya hemos pasado por esto.
¿De acuerdo? Nada ha cambiado para mí.
No, pero sí ha cambiado.
¿Cómo sabes eso?
Es solo que...
Solo sé algunas cosas de alguna manera.
No lo sé, tal vez sea como
percepción extra sensorial o algo, pero...
Barry.
Quiero a Eddie, ¿está bien?
Lo siento, pero para mí nada cambió
desde Navidad.
Y no puedes seguir sacando esto.
¿De acuerdo? No es justo
que me hagas sentir la chica mala
que te sigue diciendo no.
¿Qué? ¿No llegaste corriendo?
Necesitaba caminar.
¿Qué sucedió?
Nada.
Linda... Iris...
No quiero hablar de ello, en realidad.
Bueno.
¿Has hablado con Cisco?
He tratado de llamarlo a su móvil,
pero no me contesta.
Estoy un poco... preocupada por él.
Tuvo una noche difícil.
Créeme, se puso mejor.
Hola, Joe. ¿Qué pasa?
Sí, Snart está de vuelta.
Aguarda, ¿Frío regresó?
Sí, fue visto en el casino de la familia mafiosa Santini.
Si está robando a los Santini, podríamos estar viendo
el comienzo de una guerra de la mafia.
Bueno, este día sigue poniéndose mejor, ¿no?
Mataste a mi hermano.
No deberías haberte metido con mi familia.
Es divertido.
Iba a decir lo mismo sobre la nuestra.
Todos esos brillos...
Esto es enfermizo.
Bueno, tú querías que pasáramos tiempo juntos.
¿Cuántas veces repetiremos esto, Snart?
¡Hasta que gane el mejor hombre!
¡Tira el arma!
Ambos sabemos que no le harás nada a ella.
Por cierto, conoce a mi hermanita.
Lisa, Flash. Flash, Lisa.
Cisco ha estado muy, muy ocupado.
A menos que quieras que envíe
pequeños pedazos congelados de él a su familia,
le quitaría las manos de encima.
Déjalo ir, Snart.
Lo pensaré.
Barr.
Testigos reportan haber visto a Flash.
Dijeron que tenías atrapado a Snart,
¿pero lo dejaste ir?
¿Por qué?
Cisco.
Snart y su hermana lo tienen.
Cielos.
De acuerdo. Ve los laboratorios STAR.
Iré allí cuando pueda.
De acuerdo.
Allen.
Sí, Eddie, yo...
Aléjate de Iris.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Si ustedes dos van a tener una pelea, lo hacen afuera.
¿Y sabes cuál es la peor parte, Barry?
Pensé que tú y yo éramos amigos.
Así que allí está Cisco metiéndose en un auto con la hermana de Snart.
Y la placa está cubierta por hielo.
De acuerdo, Dr. Wells, tenía razón.
Arruiné el tiempo y ahora el tiempo me está arruinando a mí.
Frío regresó, secuestró a Cisco, e Iris está...
Detente justo allí antes de que puedas causar otra alteración
a la línea de tiempo.
Por favor, Dr. Wells.
Por favor, tengo que decírselo a alguien.
Solo dilo.
En la versión previa de hoy,
el capitán Sigh está seriamente herido,
Joe está en peligro,
e Iris me dijo que tenía sentimientos por mí.
Y ahora la vida de Cisco está en juego,
e Iris no tiene idea que confesó esos sentimientos.
Pero los sigue teniendo, ¿cierto?
El inconsciente, Barry,
es... una cosa poderosa.
Parece que fue necesario este aparente desastre
para dejar esos sentimientos sueltos
y sin un desastre, esos sentimientos
permanecen enterrados profundamente.
Inaccesibles.
No comprendo.
Pensé que estaba ayudando a las personas
deteniendo a Mardon.
Sí, pero esta nueva habilidad tuya,
Barry, es peligrosa.
Solo viajaste en el tiempo un día.
¿Qué pasaría si viajaras décadas?
¿Siglos?
Imagina el caos que podrías causar.
Pero tendría la oportunidad
de viajar en el tiempo en el futuro cercano
y salvar a mi mamá.
¿O... dice que no debería?
Estoy diciendo,
¿cuántas personas más podrían morir
si tu madre viviera?
¿Hallaron a Cisco?
La mayoría de la gente piensa que la parte más ardiente de la llama
es la parte blanca.
Están equivocados.
¿Vas a admirarlos o a beberlos?
Ambas cosas.
Le dije que querías convertirte en sacerdote.
Le rompió el corazón.
¿Por qué harías eso?
Porque estaba celoso de ti, hombre.
Es decir, incluso entonces yo...
sabía exactamente adónde se dirigía mi vida.
- A ninguna parte. - Dante.
Eso no es verdad.
Vivo en casa.
Y trabajo en un empleo de porquería por ninguna paga.
Sí, pero aún te las arreglas
para ser el favorito de papá y mamá.
Ni siquiera sé por qué.
Y esto es porque ellos... ellos siguen pensando en mí
como su hijo, el concertista de piano.
Pero tú, hombre, ellos nunca comprendieron tus talentos.
Nunca entendieron que seguirías tu pasión
sin importar qué.
Y yo, estaba solo muy asustado
hasta para intentarlo.
Dante... Dante...
¡No!
¡Mick!
Mick, ¡cálmate!
¡Mick! ¡Los necesitamos!
¿Mick? ¿Bebé?
Parece que tuvieras hambre.
¿Qué tal si tú y yo vamos a cenar?
Me gustas, niño.
Eres inteligente.
Te elevaste a ti mismo
de tus modestos comienzos.
Pareces un buen hermano.
Tú también.
Debatible.
Me respondes una pregunta,
y dejaré que tú y tu hermano se vayan.
¿Cuál es la pregunta?
Flash. ¿Quién es?
Lo juro... siempre usa una máscara.
¡No!
¡No! ¡Detente!
Son quemaduras por frío de primer grado.
Tu hermano podrá recobrarse con el tratamiento adecuado.
Y si no, todos sus tendones, venas sanguíneas, y nervios
se congelarán.
Sus dedos necesitarán ser amputados.
No habrá más conciertos en las vacaciones de la familia Ramon.
Ahora dime,
¿quién es Flash?
No hay nada en el satélite termográfico.
Tenía razón. Todo esto es mi culpa.
¿Cómo es esto tu culpa?
Sé valiente, Barry. Recuperaremos a Cisco.
Estoy de vuelta.
Por Dios. ¿Estás bien?
Nos tuviste muy preocupados.
¿Qué sucedió?
¿Cómo escapaste?
No lo hice.
¿Snart solo te dejó ir? ¿Por qué?
Él... torturó a mi hermano.
Y dijo que iba a matarlo
si yo no...
si no le decía...
¿Si no le decías qué?
Quién es Flash en realidad.
Yo, honestamente, hombre, ellos...
podrían haberme matado.
Pero iban a matar a mi hermano.
No podía dejar que hiciera eso.
Lo siento, Barry.
- No. - Lo siento mucho.
Yo te puse en esa situación.
Y soy el único que lo lamenta.
¿A dónde vas?
No merezco estar aquí.
No seré quien te ponga en peligro.
No otra vez.
Nunca más.
Oye.
¿Qué?
Qué sorpresa.
Como la gran sorpresa de Eddie golpeando a Barry
en la escena del crimen esta tarde.
Dios mío. ¿Barry está bien?
Sí. Se cura rápido.
Mira, Iris. Esto es complicado.
Lo sé. Lo siento.
Barry llegó muy tarde. Estoy con Eddie.
Déjame preguntarte algo.
¿A quién quieres?
Es decir, yo quiero a Eddie.
De acuerdo. Debes hacerle creer eso,
porque ahora mismo, no creo que ninguno de los dos lo haga.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Te dije alguna vez cuán sabio y asombroso eres?
No lo suficiente.
Te veo luego.
- ¿Mal momento? - Sí, de hecho.
No se preocupe, estaré fuera de aquí pronto.
Bien, antes de que desaparezcas para siempre,
¿puedo mostrarte algo?
Lo entiendo. Fallé.
No, no, no. Eres un chico increíblemente listo, Cisco.
Entonces, ¿por qué no me dices
por qué los traería aquí?
Porque todos fallamos esa noche.
Pero seguimos adelante.
Seguimos tratando de protegernos mutuamente,
y a Barry,
a pesar de lo contratiempos.
Tomar una decisión
entre dos personas que quieres,
ese es el dilema más duro al que te enfrentarás.
Bueno, no tendrá que preocuparse
porque decida erróneamente otra vez.
Todo lo que demostró hoy, Sr. Ramon,
es que es humano.
Todo lo que demostró hoy
es que quiere a su hermano.
Y el motivo por el cuál todos queremos que se quede
es que nosotros lo queremos también.
Ahora, yo no soy padre,
pero, en muchos sentidos,
me ha mostrado cómo es
tener un hijo.
Chicos, deberían venir aquí.
¿Vamos?
El casino no era el objetivo.
Entonces, ¿por qué lo hizo?
Los casinos mantienen un montón de efectivo a mano
para cubrir sus negocios, por no mencionar
el dinero que hacen.
Pero si están bajo ataque,
el protocolo es mover el dinero fuera del casino.
Así que, ese fue el plan de Snart todo el tiempo.
- Activar el traslado. - Bien, ¿dónde está ahora?
Prepárate, tenemos compañía.
Qué bueno verte...
Barry.
Tenemos que hablar.
Sé que Cisco te dijo quién soy.
No puedo culpar al chico por entregarte.
¿Tú o su hermano? ¡Vamos!
Lo puse en una situación difícil.
De la misma clase en la que te tengo ahora.
En realidad ahora que sé quién eres no puedes detenerme.
Podría llevarte a mi prisión privada
donde nunca volverías a ver la luz del día.
Podrías, pero entonces no estaría aquí
para detener mi propia subida a la red
que trasmitiría tu identidad al mundo.
Entonces, la pregunta del millón de dólares,
¿Qué vas a hacer conmigo ahora, Barry Allen?
No voy a dejar que sigas robando
lo que quieras, cada vez que lo desees.
- Esto tiene que terminar. - No puedo hacer eso.
Es lo que hago.
Entonces encuentra otro tipo de trabajo.
No quiero.
¿Por qué?
Por la misma razón por la que sigues corriendo detrás de tipos como yo.
La adrenalina. La emoción de la persecución.
Me encanta este juego.
Y soy muy bueno en él.
Entonces ve a jugar a otro lugar.
- Abandona Central City. - Tampoco puedo hacer eso.
Me gusta aquí.
Esta ciudad es mi hogar.
Has visto lo que puedo hacer.
Sabes que puedo detenerte.
Si quieres seguir tentando la suerte,
adelante.
Pero de aquí en adelante,
nadie más morirá.
Y si eres tan bueno como dices que eres,
no tienes que matar a nadie
para conseguir lo que quieres.
Eso es verdad.
Y si tú o alguien de tu equipo
se acerca a cualquiera de mis amigos o familia otra vez,
no me importa a quién le digas mi identidad.
Me encargaré de ti.
Supongo que tu secreto está a salvo...
Flash.
Por ahora.
Supongo que no me darás un aventón
de regreso a la cuidad, ¿no?
Los solitarios.
Lindo.
Yo...
Lo siento mucho, compañero.
No es propio de mí golpear a nadie.
No sé qué me pasó.
Gracias, Eddie. Está bien.
Pobrecito, no tenía idea.
Está bien.
¿De qué exactamente no tenías ni idea?
Le estaba explicando a Iris y a Eddie
sobre tu psicosis del rayo.
¿Mi qué, ahora?
Tu psicosis del rayo.
Cómo tu comportamiento reciente
es un efecto secundario de haber sido golpeado por un rayo.
Cambios de humor, súbitos arrebatos de afecto,
y otros errores de juicio.
Ha tenido todas esas cosas.
Me dijo que tenía percepción extra sensorial.
Sí, es un muy poco común
fenómeno neurológico.
En realidad solo ahora estamos
comenzando a investigar la medicina kerauna.
Es por eso que Barry ha estado
pasando tanto tiempo en los laboratorios STAR.
Solo... desearía que me lo hubieses dicho.
Yo no... apenas se siente real a veces.
Estamos contentos de que esté recibiendo ayuda.
Sí.
Entonces, ¿estamos bien?
Sí, estamos bien.
- ¿Café? - Sí.
- Gracias. - De nada.
Vamos. Oye.
Harrison Wells.
¿Qué sabes acerca de él?
¿Qué es lo que sabes?
Todo lo que sé está en esa memoria.
Lo juro.
¿Todo?
¡Todo! ¡Solo tómalo!
En serio estabas sobre la historia del siglo.
Bueno...
este siglo, de todos modos.
¿Cree que cometí un error
dejando ir a Snart?
Creo que hiciste lo que sentiste y fue correcto en ese momento.
Y de verdad, Barry,
eso es lo mejor que cualquiera de nosotros puede esperar.
Ahora, seamos agradecidos de que la línea del tiempo permanece intacta.
Se me sigue olvidando.
He estado queriendo preguntarle.
Es acerca de Simon...
¿Decía, Sr. Allen?
Nada. Lo siento.
- Buenas noches, Dr. Wells. - Buenas noches, Barry.
Barr, ¿qué pasa?
¿Por que querías que nos encontráramos aquí tan tarde?
Creo que tal vez tengas razón sobre el Dr. Wells.
- ¿Qué parte? - En todo.