Me llamo Barry Allen, y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que mató a mi madre,
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo a nuevas amenazas,
y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
¿Cómo es que aún no me has puesto nombre?
¿Cómo crees que deberían llamarme?
Golden Glider.
La inteligencia es sexy, Cisco.
¿Por qué no me has matado sin más?
Bueno, supongo que ahora me debes una.
Me llamo Jay Garrick.
De donde vengo, era un velocista, como tú.
Cuando creasteis la singularidad sobre Central City,
también creasteis un portal que conecta nuestras dos Tierras.
Y de algún modo acabé en vuestro mundo.
No hay una única fisura. Hay 52.
Pero la más significativa de todas
parece estar aquí, dentro de Laboratorios STAR.
Hola, Iris. ¿Qué tal?
Barry, necesito tu ayuda, ¡ahora!
- ¿Eso eran disparos? - Sí.
¡Estoy en la Torre Baldwin! No puedo encontrar una salida.
Ventana, ¿hay una ventana?
¡Aquí!
Sí, más adelante.
Vale, estoy en la ventana. ¿Por qué?
Vale, genial, vas a tener que saltar.
¿Qué? ¿Estás loco? Barry, ni de coña.
¡Iris! ¿Confías en mí?
Sí. Confío en ti.
Vale, entonces salta.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo.
- Muy bien. ¿Estás bien? - Sí.
Muy bien. Espera, ¿cuántos tíos hay ahí arriba?
Dos. Ambos armados.
Vale.
Bueno, ahora se están echando una siesta
hasta que la policía los despierte.
¿En qué estabas pensando?
Tenía una pista sobre una estafa inmobiliaria.
Estos tíos han estado desalojando personas de forma ilegal,
destrozando familias.
Vale, mira, ninguna historia vale más que tu vida.
¡Gracias por venir!
Sí.
No puedo esperar a escribir sobre esto.
Increíble, ¿eh?
Aún no me creo lo que estoy viendo.
52 fisuras en Central City, y la más grande
aparece justo en nuestro sótano.
- Necesitamos un nombre para esto. - No es una mascota, Cisco.
No, es un agujero de gusano.
¿Qué está haciendo, profesor Stein?
¡Su presión arterial es de 147 sobre 82!
Podría desmayarse de nuevo.
Son solo unos puntos
por encima de la media de 140 para alguien de mi edad.
Además, tengo algunas ideas que me gustaría aportar
a esta discusión, Dra. Snow.
Y yo quiero escucharlas.
No es solo un agujero de gusano. Es mi camino a casa.
De vuelta a Tierra 2.
Jay, ¿de verdad crees que podemos usar esto
como algún tipo de puente entre tu mundo y el nuestro?
Zoom utiliza las fisuras. ¿Por qué no podemos nosotros?
No sabemos cómo.
Todo lo que envío a través vuelve rebotado.
Si Zoom usa estas fisuras para transportar gente
desde Tierra 2, quizá hace falta un velocista.
- No va a... - Sí, sí va.
Quizá no soy lo suficientemente rápido.
No creo que tu velocidad
sea todo el problema, Barry.
Puede ser la estabilidad de la fisura
- o falta de ella. - Tiene razón.
Tenemos que pensar en la fisura como una puerta,
y en Tierra 2 hay otra puerta.
En medio tenemos un pasillo,
pero el pasillo está cambiando constantemente,
retorciéndose, colapsando sobre sí mismo.
Y las puertas se mueven con él.
Así que si estabilizamos la puerta, estabilizamos el pasillo.
Y entonces podremos saltar a través de él.
Exacto, nos serviría como una especie de cañón.
Un cañón de velocidad.
Deberíamos quedar más veces.
De acuerdo. No más pruebas por hoy.
Ahora os vais todos, como yo.
Disfrutad del don de la juventud
y yo disfrutaré de mi muy necesitada siesta.
Clarissa ya viene de camino para recogerme.
Joseph.
Sigues llevando tu anillo de boda.
Los hombres divorciados se lo quitan. Los viudos no.
Necesito que te marches de la ciudad.
¿Crees puedes pagarme
para alejarme de mi propia hija?
La última vez te fuiste gratis.
Ninguna cantidad de dinero me va a mantener apartada de Iris.
Han pasado 20 años, Francine.
¿Por qué te presentas ahora?
Ahora soy diferente.
Ahora estoy lista.
No. Ahora llegas tarde.
Iris está bien sin ti.
Has hecho...
Has hecho un trabajo increíble, Joe.
Mejor de lo que podría haber hecho yo,
pero ahora mismo, necesita a su madre.
Perder el amor de tu vida no es algo
que se pueda superar en unos pocos meses.
Lo sé.
¿Lo sabes?
Tienes 48 horas para dejar Central City.
No me voy a ir a ningún sitio.
Oye.
¡Oye! ¡Oye! ¡Flash!
¿Qué?
Las bebidas que están sirviendo hoy.
Se llaman "Flash".
Café expreso doble
para mantenerte corriendo todo el día.
Pero creo que deberías tomarte solo uno.
Sí, no, mis amigos han pedido esto.
Ni siquiera me he dado cuenta...
¿Estás por aquí de celebración?
No lo sé, ¿debería?
Bueno, de hecho, no importa, no puedo.
Tengo que ir al trabajo.
- Vale. - Me alegro de verte.
- Sí, me alegro de verte. - Vale, adiós.
Adiós, Patty.
Muy bien, cuatro Flashes.
Cuidado, al parecer son supercafeinados.
Primero tengo un día con mi nombre. Ahora una bebida.
Bueno, todo lo que haces, reconstruir este sitio,
proteger a la gente... Todo el mundo está agradecido, ¿no?
- Beberé por eso. - Sí.
Chicos, creéis que el profesor Stein estará bien, ¿verdad?
O sea, Clarissa llamaría si algo fuese mal.
- Sí. - Vale.
Voy a llamar y ver qué tal.
Vuelvo enseguida.
No veo que esa llamada vaya a ir bien.
Jovencita,
estas constantes intrusiones están interrumpiendo
lo que debería ser una rápida recupe...
Lo siento.
No te disculpes.
Puedes tropezar conmigo cuando quieras, Cisco.
Lisa Snart.
¿Has venido a traicionarnos de nuevo
o tu hermano y tú ahora atracáis cafeterías?
Necesito tu ayuda.
Ni lo sueñes, Hermana Frío. Sabes que podría llamar a Flash.
Estaría aquí como en dos segundos, probablemente uno.
Llámale.
Vale. Voy a llamarle.
¿De verdad quieres que llame a Flash?
También necesito su ayuda.
Mi hermano ha sido secuestrado.
Vale, entonces, ¿quieres que nos
creamos que el Capitán Frío ha sido secuestrado?
Vi como sucedía.
Anoche, Lenny, Mick y yo
estábamos dando un golpe en la caja fuerte
del circuito de carreras de Central City.
¿A tu familia le duele físicamente
no robar a la gente?
Nunca terminé el trabajo.
Después de que Mick incendiara la entrada lateral,
miré hacia Lenny y le vi siendo lanzado
dentro del maletero de una furgoneta.
¿Y por qué Mick y tú no lo seguisteis?
Lo habría hecho.
Pero alguien me golpeó por la espalda y me dejó inconsciente.
Cuando recobré el sentido, Lenny ya se había ido
y Mick se había largado con el dinero.
¿Cómo sabemos que esto no es algún tipo de trampa?
Si Lenny quisiera a Flash muerto,
habría dejado que Mardon Simmons y Bivolo
hicieran los honores, ¿recuerdas?
- Sí, lo recuerdo. - Bien.
Entonces supongo que te acordarás de que le debes a Lenny un favor
por salvarte la vida.
Es hora de pagar esa deuda, Flash.
No me gusta.
Sí, pero tiene razón.
¿Qué? Al menos deberíamos escucharla.
¿No?
Aunque quisiera ayudar, ¿cómo vamos a encontrarlo?
Ningún problema.
Mirad, cuando reconstruí la pistola de frío,
no tuve tiempo para ponerle un localizador,
así que diseñé un método para localizarla
tomando prestada algo de tecnología militar.
Mirad, la pistola funciona como las imágenes térmicas,
solo que en lugar de buscar firmas de calor de infrarrojos,
busca firmas de frío ultravioletas.
Mira eso.
La última lectura térmica de la pistola fue
en la Quinta y Hoyt hace ocho minutos.
Vale, vamos a ver si eres una mentirosa.
Snart.
Barry.
¿Estás bien?
Estupendo.
Vale.
Se supone que estoy aquí para rescatarte.
Eso no es necesario.
Ya puedes irte corriendo.
Mira, Snart, si estos tíos te obligan a que hagas esto...
Nadie me obliga a hacer nada.
¿Entonces por qué tu hermana piensa que has sido secuestrado?
¿Por qué estás tardando tanto?
He recibido una visita.
Siempre hay una excusa contigo.
Mira eso.
No pensé que fueras capaz, hijo.
Gracias, papá.
Venga.
Vamos atrasados con el plan.
Ya sabes el dicho. "Vive rápido, muere joven".
Háblame. ¿Qué pasa?
¡Cisco! Snart me ha disparado con su pistola de hielo.
¡Sus constantes están cayendo!
Traigo el calor ya mismo.
¿Qué?
El traje. ¿Qué está ocurriendo?
Carga termal, nena.
Es una pequeña cosa que he añadido
para situaciones exactamente como esta.
Por favor, por favor dime si funciona.
Sí, funciona, pero Snart se ha ido,
y Lisa tiene mucho que explicar.
Así que tu hermano no fue secuestrado.
Estaba haciendo un trabajito para vuestro padre.
¿Qué? No, Lenny nunca haría eso.
Igual que nunca
intentaría matar a Flash con su arma de frío.
¿Estás seguro de que era mi padre?
- Ese es. - Lewis Snart.
Condenado por hurto, robo a mano armada,
agresión con agravantes, agresión con arma mortal.
Tenéis que creerme. Lenny nunca trabajaría con él.
Es un mal tío.
Tú y toda tu familia sois delincuentes.
¿Por qué deberíamos creer nada de lo que digas?
No me hice esta cicatriz siendo una delincuente.
Me la gané siendo una hija.
Déjame ir. Yo me encargo.
Veo que has encontrado mi escondite secreto.
Aquí es donde vengo normalmente
para, ya sabes, esconderme.
La primera vez que mi padre me pegó,
tenía siete años.
La segunda vez, tenía ocho.
Ahí es cuando aprendí que una botella duele más
que un puñetazo.
Solía decir que intentaba enseñarnos una lección.
Debía ser lenta aprendiendo,
porque las lecciones nunca acabaron.
Lo siento, Lisa.
Lenny prácticamente me crió.
De no ser por él,
habría acabado mucho peor.
Lo sé, ¿cómo podría ser peor?
No he dicho eso.
No hacía falta.
Pero créeme, lo hay peor.
Y, mira, podrá ser un hermano capullo,
pero es el único hermano capullo que tengo.
Él me protegió.
Ahora es mi turno.
Si está con mi padre,
entonces tiene serios problemas.
Por favor.
Tienes que averiguar lo que está pasando.
Hola, cariño.
¡Papá!
¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo a ver
a mi periodista anticrimen favorita.
¡Papá!
En realidad, hay algo de lo que necesito hablarte.
Hola, Iris.
La editorial necesita tus fotos lo antes posible.
Felicidades, detective.
El reportaje de su hija acaba de lograr la primera página.
¿Qué?
Me alegro tanto por ti.
Estoy un poco celosa, pero lo superaré.
Gracias, Linda. Tuve suerte.
No, está siendo modesta.
Su hija es fantástica.
No tienes que decírmelo.
Bueno, mejor te dejo volver al trabajo.
Espera, había algo de lo que querías
hablarme, ¿verdad?
Más tarde, puede esperar. Ve a ser fabulosa.
Vale.
¿Ya has vuelto de entre los muertos, Barry?
Pásame la sal.
No la derrames. Trae mala suerte.
¿Por qué estás trabajando con Lewis?
Lisa nos dijo que le odiáis.
Las cosas son...
complicadas en mi familia,
como con tus padres, ¿no?
Dime qué está pasando.
Déjame ayudarte.
No pierdas el tiempo intentando salvar a gente
que no quiere ser salvada.
Sí, bueno, tal vez esto no sea todo sobre ti, ¿vale?
Apuesto a que sea lo que sea que os traigáis entre manos los dos,
gente inocente saldrá herida.
No te preocupes, me acuerdo de nuestro trato.
Tú me dejas en paz, yo me aseguro de que nadie muere.
Vale.
Eres un criminal, Snart,
pero tienes un código.
Me parece que Lewis no lo tiene,
no le importa si la gente muere.
Por eso no puedo dejar esto correr.
Entonces todo el mundo sabrá quién es Flash bajo la máscara.
No me importa.
Os cogeré de todos modos. A ambos.
Ya lo veremos.
Gracias por la cena.
La madre de Iris está viva.
Le mentí a Iris, a ti, a todo el mundo.
¿Por qué?
Me parecía que no tenía elección.
Francine hizo muchas cosas mal.
En todo.
No sé.
Ahora siento que lo único que yo hice mal puede ser peor.
Mira, Joe.
Te conozco desde, bueno, casi toda mi vida
y sé que siempre tienes una buena razón
para tomar las decisiones que tomas.
Y obviamente, te preocupaba
que Iris fuera por el mal camino
si Francine la criaba.
Mira a Snart.
Es un criminal porque tenía a Lewis por padre.
Ese podía haber sido yo.
Venga ya. Nunca.
Sí, porque te tuve a ti.
Y también Iris.
Vas a tener que confiar en eso y decirle la verdad.
Sí, ¿cómo lo hago sin hacerle daño?
Ya no es una niña.
Deberías haberla visto en acción el otro día,
arriesgando el cuello por una historia.
Puede manejar cualquier cosa.
Es que le he mentido durante tanto tiempo,
que me da miedo que no lo entienda o no me perdone.
Podría perderla.
No, te perdonará.
Vas a tener que darle una oportunidad.
Hacemos nuestra entrada a las 9:00.
Ahí es cuando entran los equipos de limpieza
y el turno de día se va.
Luego subimos en el ascensor de servicio
hasta la planta 27.
Tienen un equipo de dos guardias armados
vigilando desde el piso 27 hasta el 29,
pero si nos sincronizamos a la perfección con su cambio de turno,
deberíamos poder entrar y salir.
¿Y si la sincronización no funciona?
Entonces esos guardias no llegarán a casa.
Pero si empezamos en el piso de arriba,
hay un ascensor de servicio que nos...
Hijo, tú y yo sabemos
que en este trabajo hay víctimas.
Rutenberg, eres el de la tecnología.
¿Has encontrado una solución para el pasillo de la caja fuerte?
Aún no.
Este teclado de Draycon Systems va a ser un problema.
Bien. ¿Qué hay de ti?
¿También vas a decepcionarme? ¿O esa pistola de frío tuya
va a encargarse de la fuente de alimentación
de la rejilla láser?
Es una pistola de frío, y sí,
pero tengo una forma mejor de pasar esos lásers.
Esa pistola es la única razón de que estás aquí,
así que cállate antes de que te haga...
¡Mi cabeza!
Es como si fuera a...
Nadie le habla así a mi hijo.
Nadie.
No se preocupe, señor. Esta vez les he esperado.
Vale, es posible que haya hecho una evaluación preliminar rápida
por mi cuenta.
Algo es sin duda muy raro.
Decapitación.
Sí.
Aún estamos recuperando trozos de la cabeza, así que la identificación
está llevando algo más de lo normal.
Perdón, pensé que había pisado una oreja.
No lo he hecho. Si lo hubiese hecho estaría oyendo cosas.
Dios, no.
No parece que la cabeza haya sido cortada
con ningún arma con el que esté familiarizada
y estoy familiarizada con la mayoría de las armas.
Exacto, tienes razón.
La perforación alrededor del cuello es demasiado dentada.
Parece que la cabeza hubiera explotado.
Como un metahumano que puede explotar cabezas, ¿no?
No necesariamente.
Rastros de termita.
¿Restos de una bomba?
¿Pero entonces por qué no explotó el resto del cuerpo?
- No lo sé. - La víctima es David Rutenberg,
experto en sistemas de seguridad, y adivina quién está en su lista
de asociados conocidos.
- Lewis Snart. - Lewis Snart.
¿No es pariente de Leonard Snart, conocido como Capitán Frío?
- Por favor, no le llames así. - Vale.
- Un segundo. - Claro.
Ven. Creo que este tío es parte de la banda de Snart.
¿Así que Snart le puso una bomba para mantenerlo a raya?
No, Snart no haría eso, pero sí su padre.
¿Entonces Lewis está matando gente
y Snart sigue trabajando con él?
¿Qué ha pasado con el trato que teníais?
Igual no tenía elección.
¿Crees que Lewis puso una bomba a su propio hijo
para obligarlo a cometer un atraco?
Aun así Snart no lo haría.
Se sacaría la bomba de la cabeza si tuviera que hacerlo.
Así que debe ser otra cosa que le importa a Snart.
La única cosa que le importa a Snart es su hermana.
- ¡Hola! - ¡Hola!
He pensado que a lo mejor tenías hambre.
Me alegro de saber que, vayas a la Tierra que vayas,
siempre habrá un Big Belly Burger.
¡Muchas gracias!
Parece que estás avanzando.
Lentamente. Debería poder ir más rápido.
¿Echas de menos tu velocidad?
Sí. Más de lo que esperaba.
¿Y qué harás cuando vuelvas a tu Tierra?
No lo sé.
Supongo que tendré que acostumbrarme a ser...
¿Normal?
Sí.
Hace dos años, solo era un científico
que poco a poco trataba de salvar el mundo purificando agua pesada
sin radiación residual.
Un trabajo importante.
Sí, lo era,
pero después de que explotara el acelerador de partículas,
no necesitaba esperar años para que mi investigación salvara una vida,
podía salvar una antes del desayuno.
Podía salvar 50 antes de irme a dormir.
No hay nada como ese subidón.
Vosotros habéis luchado en tantas batallas, una tras otra,
que no creo que Barry haya tenido tiempo de asimilarlo,
de apreciar lo fantástico que es.
Ser un héroe no trata siempre de lo rápido que puedas correr.
Es sobre ayudar como puedas,
donde más se te necesite.
Creo que el Jay Garrick físico puede contribuir
tanto como el Jay Garrick superhéroe.
Tal vez más.
¿Sabes qué me ayudaría a construir el cañón de velocidad más rápido?
Un par de manos extra.
Especialmente unas con precisión quirúrgica.
¿Yo?
Claro, si de verdad crees que puedo ayudar.
Oye, ¿Caitlin?
Te necesitamos aquí arriba, como, ya mismo.
Perdón.
Oh, tío.
¿Qué es?
Lisa, hay rastros de termita en tu piel.
¿Termita?
¿Como un explosivo?
No como un explosivo.
Es una bomba.
Cuando estabas inconsciente,
tu padre debió inyectarte con ella.
Hola, papá, ¿qué pasa?
Tu mensaje era bastante críptico, incluso para ser tú.
Hola, nena, necesito que te sientes.
Papá, ¿qué es lo que pasa?
Vale.
Cuando todavía era un patrullero,
mi compañero y yo estábamos de patrulla,
y llegó un aviso por radio.
Había llamado una niña.
Dijo que su madre se había tomado algunas pastillas
y no se despertaba.
Y la pequeña dio su dirección.
La dirección era la mía.
Para cuando llegué, tu madre estaba inconsciente.
Desmayada en el sofá.
Y en la cocina, el fogón estaba encendido.
Ahí estabas, parada frente
a una llama.
Si no hubiese entrado cuando lo hice...
- Espera, mi madre... - Tu madre era drogadicta.
Esa no era la primera vez
que pasaba algo del estilo.
Llevé a Francine a otra rehabilitación,
y un par de días después,
se había ido.
La busqué por todas partes, pero como mujer de un policía,
sabía cómo desaparecer.
No podía soportar...
la idea de que crecieras
creyendo que te había abandonado.
Yendo a dormir por la noche pensando
que tu madre se había ido porque no eras suficiente
para hacer que se quedara, que no eras querida,
porque yo te quería.
Te quería con todo mi ser.
Después acogimos a Barry,
y vi el trauma por el que estaba pasando y...
Estuve seguro.
Estuve seguro...
de que había hecho lo correcto.
No dándote esa carga.
¿Qué quieres decir con que mamá se fue?
No lo entiendo.
No lo entiendo. ¿Qué me estás diciendo?
Tu madre está viva.
Está aquí, en Central City.
Quiere verte.
Todos estos años, pensaba...
Papá, me dijiste que mi...
Lo sé.
Debería habértelo dicho antes,
pero no pude encontrar la forma.
La madre que creías recordar...
la madre perfecta y las historias que inventé para ti...
esa es la madre que te mereces, y supe que Francine
no podría ser así.
Solo podía romperte el corazón.
Lo siento mucho.
Papá...
Está bien. Lo entiendo.
Solo intentabas mantenerme a salvo.
El revestimiento de la micro bomba debe estar hecho
de alguna clase de material ferromagnético.
Una vez que lo tengas fijo con el imán,
puedo extirparlo quirúrgicamente.
¡Baja ese imán!
Es una bomba muy concentrada.
Entrará en combustión si se expone
a fricción magnética y a un oxidante.
¿De qué está hablando?
Aire.
La bomba explotará si entra en contacto con el aire.
No te preocupes, Lisa.
Encontraremos otra forma de sacarla.
Mentes científicas. ¿Podemos hablar, por favor?
¿Y si la velocidad de Flash la extrae?
No, es demasiado arriesgado.
Encontraré la manera de sacarla. Solo necesito algo de tiempo.
Bueno, necesitamos seguir a Lewis
hasta que averigües cómo desarmar la bomba.
Ojalá supiéramos qué va a robar y cuándo.
Tal vez pueda hacer que me lo cuente.
Su técnico está muerto, así que apuesto
a que necesitan uno nuevo.
Estoy diciendo que me voy a infiltrar en el equipo de Lewis.
¿Vas a fingir ser un delincuente?
¿Cuán difícil puede ser?
Estas visitas se están volviendo una costumbre.
A la tercera va la vencida.
Te lo dije, no necesito que me salves.
Pero tu hermana sí.
Sé que tu padre le ha puesto una bomba a Lisa.
Lewis te dijo que la mataría
si no la ayudabas, ¿verdad?
Mira, no te preocupes.
Mi equipo está trabajando en una forma de sacar la bomba.
Espero que tengas esa pistola tuya lista para arrasar
porque...
¿Quién demonios es este?
Lenny dice que necesitáis un nuevo técnico.
¿Qué tal? Soy Sam.
¿Me estás diciendo que crees que este chaval
puede entrar en el teclado Draycon?
Ayudé a Snart a robar el Diamante de la dinastía Kahndaq
del museo de Central City el año pasado.
Estaba detrás de una Puerta de Supresión Fase Tres
de Industrias AmerTek con un teclado Draycon XL-1218.
Bueno...
No podría haberlo hecho sin él.
Draycon es lo mío.
Vale, Sam. Vamos.
¿Ahora?
¿Tienes algún problema?
No, todo bien. Estoy impaciente.
Esto va a ser divertido.
No hables y sígueme.
Como en los viejos tiempos.
¿Estáis viendo el partido de los Diamonds?
Sí, los Salamaders los están machacando.
Identificaciones.
¿A qué piso vais?
Al 27.
¿Qué pasa, chicos?
Bueno, ¿queréis llamar a mantenimiento
y explicarles por qué los baños todavía están inundados?
Vamos todos justos de tiempo, ¿verdad?
Sí, podéis pasar.
Gracias.
Disfrutad del partido, chicos.
Los Diamonds no tienen ninguna oportunidad.
Esta noche no.
Espera. ¿Has oído eso?
Yo me encargo.
Son dos guardias armados.
Supongo que tu sincronización no funciona después de todo.
Sí, por eso tengo un Plan B.
Porque siempre has necesitado uno.
Sí, pero...
tu hermana resultó
ser también una decepción.
Muy bien, ¿qué os parece si nos ponemos con el trabajo?
Los guardas no están. Deben de haberse tomado un descanso.
Sí, eso debe de ser.
De acuerdo, Sam.
Enséñanos qué tienes.
Sí, vale. Solo...
Vosotros quedaos vigilando y yo...
Te dije que Draycon era lo mío.
- Buen trabajo, Sam. - Sí.
Es bueno irse dando lo mejor.
Lo siento, Barry.
¿Qué me vas a hacer con esa cosa?
La presión de funcionamiento es de más de 7.000 pascales.
Esto succionará la micro bomba
del cuello y la llevará a este depósito
con un disparo potente.
Hay un ligero riesgo.
¿Además de dispararme con un arma potente
directamente en el cuello?
El arma usa aire comprimido.
Confío en ti, Cisco.
Vale, hijo. Haz que me sienta orgulloso.
Como si me importara.
¿Ahora qué?
Te lo dije, tenía una forma mejor
de pasar los lásers.
A un lado. Hora de otra lección.
Tienes 125 segundos antes de que el sistema se descongele.
- ¿Y entonces qué? - Sirenas.
¿Cómo te encuentras?
Igual deberíamos haber puesto plástico.
No tiene gracia.
Sí...
pero me gusta cuando sonríes.
Vale, ¿listos?
Dispárame, Cisco.
Es... ¡Flash!
Cisco, ¿cómo va todo con Lisa?
¡Estoy a mitad de trabajo, más o menos, colega!
Vale, tenemos que sacar esa bomba.
El atraco está ocurriendo ahora mismo.
Se acabó el tiempo.
Salgamos de aquí.
El único lugar al que vas a ir es a Iron Heights, Lewis.
- ¿Qué te apuestas? - ¿Que qué me apuesto?
¡No apuestes! Dame un minuto.
Contéstame a esto: ¿Qué tipo de hombre
le pone una bomba a su propia hija?
Un hombre muy rico.
Dispárale, hijo.
Mátalo o no volverás a ver a tu hermana con vida.
Hazlo, Cisco.
¡He sacado la bomba!
Lisa está a salvo.
¿Trabajas con Flash?
Creía que lo odiabas.
No tanto como...
te odio a ti.
Lisa estaba a salvo.
¿Por qué has hecho eso?
Le rompió el corazón a mi hermana.
La forma de hacer justicia era rompérselo a él.
La última vez que estuve en Iron Heights
- fui a visitar a mi padre. - Sí, yo también.
- Y aun así lo has matado. - Se lo merecía.
- ¿Te parece gracioso? - No.
Lo gracioso es que al final he descubierto tu secreto.
¿Y qué secreto es ese?
Harías cualquier cosa para proteger a tu hermana.
Bueno, yo también sé tu secreto.
Más te vale que no hable en sueños.
No lo harás.
Hoy se ha demostrado lo que siempre he sabido.
Hay bondad en ti, Snart.
Y no tienes por qué reconocerlo,
pero una parte de ti sabe que
no tienes por qué dejar que el pasado te defina.
Una parte de ti que de verdad quiere
ser algo más que un delincuente.
¿Debería ser un héroe como tú, Barry?
¿Cuánto se cobra por eso?
Es solo cuestión de tiempo.
Y aquí tienes mucho tiempo.
No tanto como crees.
Ya nos veremos.
¿De verdad crees que esa cabra
dejará de tirar al monte?
Lo creo.
A lo mejor deberíamos trasladarlo al ala de metahumanos.
Ya tengo a Patty con el papeleo.
Oye, quería hablar contigo
por el consejo que me diste.
Se lo conté a Iris.
Va a hablar con Francine.
Fue difícil, pero es lo mejor.
Me alegro. Puedes contar conmigo cuando quieras.
- Eres un buen hijo, Barry. - Lo sé.
Gracias.
Qué bien verte por aquí.
Tenemos que dejar de encontrarnos así.
Lo sé, deberíamos hacer un calendario o algo así.
Vale, genial. Solo tengo que
hacer que mi gente llame a tu gente.
Bueno, ese es el problema. Ninguno de los dos tenemos "gente".
¿Entonces cómo vamos a hacerlo?
Aquí tienes mi número.
Era lo que querías, ¿no?
Sí, es...
- No. - Sí, yo...
No querías.
¿Sabes qué?
He estado pensando en darte mi número
por si tenías preguntas sobre algún caso.
A veces cuando llamas a la oficina
está todo saturado...
Y esto es más eficiente.
Y como colegas del cuerpo de policía,
- la eficiencia es importante. - Sí que lo es.
Eso es exactamente lo que estaba pensando.
Vale, bien. Genial.
Nos vemos.
Sí.
¡Ope! Era broma.
Vale, gracias.
Sí.
¿Te marchas?
Pensé que debía despedirme y dar las gracias.
Sí, bueno. No podía dejar una bomba dentro de alguien.
- Ni siquiera de ti. - Es más que eso.
Me apoyaste en mi momento de debilidad.
Odio sentirme débil.
Para mí es difícil confiar en la gente.
Confié en ti.
¿Sabes? Puede que seas mi primer amigo.
¿Hay algo de verdad en eso?
Hasta la próxima, Cisco.
Hasta otra, Golden Glider.
¡Tachan! El cañón de velocidad.
¡Vaya! Mira esto.
Chicos, lo habéis hecho de verdad.
Sr. Garrick, estoy bastante impresionado
por lo que ha conseguido durante
mi reciente hiato de salud.
- ¿Lo habéis probado ya? - Todavía no.
¿Quieres hacer los honores?
No, no, no, no. Ahora que...
vuelvo a encontrarme bien,
por favor, permitidme.
¡Grandioso!
- ¿Cómo lo habéis estabilizado? - Con materia Quark CFL.
Energía de densidad negativa
con presión superficial positiva. Eres un genio.
¿Has creado materia Quark CFL?
Es algo que perfeccionamos en nuestra Tierra.
Algún día os lo enseñaré.
¿Te refieres a que lo harás en los próximos cinco minutos?
Sí, supongo que esto es todo.
- Es hora de que vuelva a casa. - ¿Ahora?
Aún necesitamos ayuda con las fisuras.
Mi prioridad es Zoom.
Necesito saber qué está tramando.
Cómo robó mi velocidad.
Pero puedes hacer eso aquí y, ya sabes,
si vuelves, no podremos contactar
contigo cuando necesitemos ayuda o
con Zoom o con lo que sea.
Estaría bien tener tu cerebro
de vez en cuando, tener más trucos de velocista.
De acuerdo, cuando nos hayamos encargado de Zoom,
- me voy a casa. - Es justo.
Bien, porque me vendría bien una ducha, afeitarme,
y algo de luz del sol.
Nos vemos luego.
Bueno, profesor Stein, ¿cómo se encuentra?
Bueno, parece
que un pequeño descanso cura todo.
No podría encontrarme...
- ¿Profesor? - No, no, no, atrás.
Ven aquí.
¡Profesor Stein! ¡Profesor Stein!
¿Puede oírme, profesor Stein?
¿Qué le ha pasado? Se puso en plan Firestorm,
- pero la llama, ¿por qué era azul? - No lo sé. Tenemos que estabilizarlo.