Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo, soy un científico forense normal,
pero secretamente, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que asesinó a mi madre,
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo a nuevas amenazas,
y soy el único lo suficientemente rápido como para detenerlas.
¡Soy Flash!
Anteriormente en The Flash...
Tuve una visión de algo que ya había pasado,
y luego se fue.
No quiero que nadie sepa acerca de esto.
Cuando creaste la Singularidad
sobre Central City, también creaste una abertura
entre mi mundo y el tuyo, conectando ambas Tierras.
Cincuenta y dos aberturas en Central City y la más grande
está en nuestro sótano.
La persona que irrumpió en mi edificio anoche
fue Harrison Wells.
¡Oye, bájalo!
¿Quién demonios eres?
Hola.
TIERRA DOS
Para aquellos que no me conocen,
me llamo Harrison Wells.
Lo conocemos.
8 MESES ANTES
Hoy, el futuro ha llegado.
Nuestra ciudad ha visto cosas increíbles...
cosas imposibles: metahumanos, hombres y mujeres...
con habilidades extraordinarias:
la habilidad de elevarse sobre los edificios,
de correr más rápido que la luz.
Desafortunadamente, la mayoría de esos metahumanos,
han elegido el camino equivocado con estos poderes, un camino oscuro.
Mi equipo y yo en Laboratorios STAR estamos comprometidos
en mantenernos actualizados con estos tiempos peligrosos,
y por lo cual les presento nuestra nueva línea
de aplicaciones de aviso de metahumano.
TABLETA DE SIGUIENTE GENERACIÓN LABORATORIOS STAR
Esta tecnología les permitirá detectar instantáneamente
la presencia de un metahumano.
Serán alertados instantáneamente del acercamiento de un veloz,
como Zoom o como...
Flash.
Bienvenido, Flash.
Dígales la verdad, Dr. Wells.
Todo lo que ha ocurrido en esta ciudad los últimos dos años
es por su culpa.
Usted creó a todos nuestros metahumanos.
Creó a Zoom.
¿Yo creé a Zoom?
Once horas antes del primer avistamiento de un meta,
enormes ráfagas de radiación de materia oscura
fueron silenciosamente expulsadas debajo de este laboratorio.
Lo siento, Flash, creo que todo esto de correr velozmente
tal vez ha revuelto tu cerebro.
No se hace responsable por los daños
y los errores que ha causado.
Admítalo, Wells, y tal vez luego pueda verdaderamente
ayudarme a hacer algo al respecto.
¿Ayudarte, porque soy el mejor empresario de tecnología de todos los tiempos?
Tú eres el superhéroe,
y todos estaríamos a salvo
si solo hicieras tu trabajo y detienes a Zoom.
Bueno, supongo que es seguro decir que el sensor de veloces funciona.
- ¿Estás bien, papá? - Estoy bien, cariño.
¿En dónde estaba?
Claro, el futuro.
Es muy extraño estar sosteniendo tu autobiografía,
especialmente cuando tú no la escribiste
y no trata sobre ti.
Dra. Caitlin Snow, Cisco Ramon, conozcan al Dr. Harrison Wells
de la Tierra Dos.
- Hola. - Hola.
Déjenme entender esto.
¿Es el doble del hombre que mató a su mamá
y es el responsable de las muertes
de Ronnie y de Eddie?
Sí, pero ni siquiera es el doble
del Dr. Wells que conocimos
porque ese cuerpo del Dr. Wells había sido tomado
por el Flash Reverso, que en realidad era Eobard Thawne
y era el familiar lejano del futuro de Eddie.
Sí, no entendí nada de eso. Yo actúo por mi cuenta.
No tuve nada que ver con el asesinato
de tu madre o de tu amigo Ricky.
- Se llamaba Ronnie. - Tampoco de él.
¿Me dijiste que tienes pruebas de tu identidad?
Esto casi me golpea cuando pasé a través del portal.
Su abertura estabilizada conecta directamente
con los Laboratorios STAR de mi Tierra.
Técnicamente, esto podría ser mío,
pero quiero hacerle algunas pruebas.
Seré genéticamente idéntico
a mi homólogo de la Tierra-1.
Sus pruebas no revelarán nada.
¡Genial! Aun así las haré.
Adelante.
¿Por qué es que siquiera lo estamos escuchando?
¿Cómo sabemos que no es malo como el otro tipo?
Me salvó la vida anoche.
La pregunta es por qué.
Supongo que no viajó entre dimensiones
solo para conocer a Flash.
Eso fue exactamente lo que hice.
Vine aquí para ayudarte, Barry, para detener a tu más grande enemigo.
Él ya lo hizo.
No estoy hablando del Flash Reverso.
Estoy hablando de Zoom.
Veo que ya han escuchado de él.
Sí, Zoom ha estado enviando metahumanos
de su mundo a través de las aberturas para combatirme.
Bueno, ellos son los síntomas.
Zoom es la enfermedad,
una que ha infectado a mi mundo y ahora viene por el suyo.
¿Qué sabes sobre Zoom?
Todo.
Yo creé a Zoom.
Soy responsable por todos los metahumanos de la Tierra-2,
un hecho que he ignorado por mucho tiempo,
pero ahora haré algo al respecto.
Sí, bueno, somos bastante buenos
contra esos viajeros.
¿Bastante buenos, "Crisco"?
¿Cuál es el tamaño de tu muestra?
¿Diez? ¿Menos?
Zoom está obsesionado con la velocidad.
Jamás permitirá que haya otro veloz
en el multiverso y va a seguir enviando
a aquí a estos meta, uno tras otro,
y todos con el mismo objetivo:
matar a Flash a menos de que juntos lo detengamos.
La última vez que escuchamos a un tipo con tu cara,
algunas cosas malas sucedieron.
Perdimos a personas que queríamos.
Todo el mundo pierde a personas que quieren, Snow.
La verdadera prueba de carácter es lo que haces
una vez que se han ido.
¡Joe! ¡Baja el arma!
¿Cómo es que sigue vivo? ¿Cómo es que sigues vivo?
No lo sé, ¿porque fallaste?
Oye, estoy tratando de evitar que te disparen.
Y no estás ayudando. Vayamos a caminar, ¿de acuerdo?
Todo está bien.
Conocemos a alguien que puede verificar todo
lo que este tipo dijo.
Ten cuidado.
Supongo que no tienen un Big Belly Burger
en este universo, ¿no?
Esto no está pasando.
Sé que esto es mucho para digerir,
pero ese tipo en esa habitación, no es Wells.
La Dra. McGee jura que vio a Wells. Él irrumpió en los Laboratorios Mercury.
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque no le creí.
Ni siquiera quería considerar que Wells estaba vivo.
Eddie borró a ese Wells de la existencia.
Este tipo es... es alguien más,
y dice que está aquí para ayudarnos a detener a Zoom.
¿Cómo es que siquiera puedes mirarlo?
¿Crees que es fácil para mí?
Ese tipo de ahí luce, se mueve y suena exactamente como el tipo
que atravesó un cuchillo en el corazón de mi madre.
Tengo que resistir la necesidad de matarlo.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para superarlo, ¿de acuerdo?
Y tú disparándole... no ayuda.
Después de todas nuestras pérdidas, pensé que al menos
estábamos libres de Wells.
Solo quiero una semana en donde no seamos sorprendidos
por alguien de nuestro pasado.
Mejor me voy para poner al tanto a Iris.
Buena suerte.
Espero que estés contenta, Linda.
Los abogados de Tanner están amenazando con demandarnos.
Lo siento, jefe.
No me importa cuántos touchdown lanzó Tanner.
No voy a entrevistar a un idiota lleno de esteroides que golpea a su mujer
a menos que se haga responsable
de violencia doméstica.
Muy bien, haz tu reportaje, Park.
La página de deportes solía ser menos complicada.
Ella tira.
Y anota.
Larkin es el mejor editor para el que jamás he trabajado.
Solo es que, de vez en cuando,
tienes que recordarle que es el siglo XXI.
Pero, ¿no es realmente él,
el Wells por el que Eddie dio su vida para detenerlo?
Aparentemente no.
Esa es la vida en Central City hoy en día, ¿verdad?
- ¿Estás segura? - Papá, estoy bien, de verdad.
Bien.
Quiero que sigas de esa forma.
- Papá. - Tómala.
Te enseñé cómo usarla por una razón.
Y estoy orando porque Barry tenga razón
y que este Wells no quiera herirnos.
El año pasado, tenías a Eddie para cuidarte,
pero ahora, no puedes asesinar a alguien
que todo el mundo cree que está muerto, ¿cierto?
Guárdala.
Te das cuenta que cuando dije
que quería una bebida, no me refería a un latte, ¿verdad?
Estaba hablando de alcohol.
Como, alcohol entume-cerebros.
Muy bien, mira, tienes que darle una oportunidad, ¿sí?
Él no es un veloz.
Es solo un tipo común y corriente de otro universo.
Nunca pensé que extrañaría el viaje en el tiempo.
¿Viaje en el tiempo?
- ¡Hola! ¿Estás bromeando? - ¡Hola!
¿Hay un metahumano que puede viajar en el tiempo?
Tiempo... no. El viaje en el tiempo no es real.
¡Porque eso sería genial!
No estoy muy seguro sobre eso.
Patty, conoces a Cisco Ramon, ¿verdad?
Sí, eres el asesor científico de metahumanos
de la policía de Central City, ¿cierto?
- Sí, ese soy yo. - Bien.
Oye, Barr, ¿supiste que estaba casi sobre King Shark?
¿King Shark? Hermoso nombre. Ella me gusta.
Sí, sí, King Shark casi se come a Flash.
No, estoy seguro que Flash lo tenía controlado.
No, estuve ahí. Lo vi todo.
Un tipo con capucha le salvó la vida.
Espera, y no estás como, ¿traumatizada o algo?
Solo presencié a un mitad hombre, mitad tiburón
hacerse cargo del hombre más rápido del mundo.
Me encanta esta ciudad.
Mira... lo lamento.
El capitán acaba de enviarme un mensaje.
Quiere que escriba mi reporte policial.
¿Tal vez quieras escribirlo conmigo?
No puedo esta noche. Estoy ocupado. Sí, lo siento.
Sí, claro.
Tengo estas cosas científicas.
Cosas que tengo que aplicarles la ciencia para resolver cosas.
Tal vez la próxima vez.
- ¡Sí! Genial. - Sí.
Pero en realidad voy a saltarme el café
y a ganar un poco de ventaja, así que...
Me alegro de verlos.
- Sí. - Sí.
- ¿Es en serio? - Para, ¿está bien?
Iba a invitarla a salir, entonces un hombre-tiburón
trató de comerme, y luego la secuela del Dr. Wells apareció.
De acuerdo, ¿podemos no usar el nombre "Dr. Wells"?
Voy a llamarlo "Harry".
Muy bien. Harry, sí.
Escucha, siempre va a haber Harrys allá afuera,
pero no puedes permitir que los Harrys del mundo
se interpongan en tu vida.
Invita a salir a Patty.
Tienes... que ser valiente.
Palabras duras de tu parte.
¿Cuándo fue la última vez que le pediste su número a una chica?
Mira y aprende.
Estoy mirando.
Hola. ¿Qué puedo ofrecerte?
- Hola. - Hola... otra vez.
¿Quieres un café?
Sí, necesito un café.
No, no, no quiero un café.
Aunque, ¿sabes qué es lo que quiero?
Quiero pedirte esto.
¿Quieres salir conmigo?
Para... nosotros... quiero decir, podemos tomar un café o...
No.
Es un no.
Está totalmente bien. Está bien.
Lo respeto.
Oye, amigo, ¿estás bien? Ella se lo pierde.
Oye, ¿qué pasa?
Tenemos otra abertura.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
El banco de Central City. ¡Tienes que ir ahora!
Muy bien.
Tienes mi atención.
Flash.
Se llama Doctora Light.
Una ladrona de pacotilla de mi Tierra hasta la exposición
de la materia oscura del Acelerador de Partículas
que la transformó en una metahumana con la habilidad
de obtener poder de la luz de las estrellas.
Bastante genial.
Las estrellas poseen una temperatura de 5.300 grados kelvin
y una luminosidad cegadora, podría decir,
"No es tan genial del todo".
Sabes, nuestro Dr. Wells pudo haber sido malvado,
pero tú eres un idiota.
De acuerdo, entonces obviamente, Zoom la trajo aquí
de tu Tierra como a los demás.
Ahora que sabemos eso,
podemos usarlo como una ventaja a favor.
¿A qué te refieres?
Capturamos a la Doctora Light y la usamos para atraer a Zoom aquí.
¡Estás loco!
¡Bien, no vamos a atraer a Zoom a ninguna parte!
Aparentemente, se conocen,
y Jay no es un admirador.
Bueno, bueno, bueno.
Como todos los demás, supuse que el Flash de Tierra-2 estaba muerto.
¿Por qué no estoy sorprendido de encontrar a Jay Garrick aquí,
con vida y escondiéndose en un universo completo lejos de Zoom?
No me estoy escondiendo.
Zoom casi me mata y me robó mi velocidad
antes que la Singularidad me jalara hasta aquí.
- ¿Eso es cierto? - Sí, es cierto.
Bueno, cual sea el caso, en tu ausencia,
Zoom se ha vuelto más poderoso, más rápido.
Barry, tienes que detener a Zoom ahora que todavía puedes.
No, este no es el momento para ser temerario.
Ni siquiera sabemos por qué Zoom envió a la Doctora Light aquí.
Ella es una ladrona, no una asesina.
Zoom puede hacer que las personas hagan cosas fuera de lo común.
Ladrona o no, te matará.
Muy bien, miren, oigan,
podemos decidir qué hacer con Light luego.
Primero tenemos que encontrarla, ¿de acuerdo?
Oye, ¿cómo supiste
que estaba asaltando el banco?
Recibí una notificación en mi teléfono.
Hay un pequeño sonidito
cada vez, como, en un asalto a un banco.
- ¿Qué? - ¿Pero saben qué?
Creo que puedo hacer que el satélite de Laboratorios STAR
revise por cualquier emisión de radiación solar irregular
y así podremos encontrar la luz de la Doctora Light.
Muy bien, además voy a llamar a Joe a ver si la policía tiene alguna pista.
¿Por qué no los separamos hasta que regrese?
Estoy segura de que eso no será un problema.
POLICÍA DE CENTRAL CITY
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué tal tus cosas de la ciencia?
Ya la terminé.
¿Entregaste tu reporte?
Sí, sí, sí.
No fue muy divertido escribirlo por mi cuenta, pero...
Nos vemos.
Sí.
Oye, ¿alguna vez te has sentido completamente agobiada
por todo lo que tienes que hacer durante el día
y se siente como que la única cosa
que en realidad quieres hacer es la cosa que te tiene así?
Estoy confundida. ¿Qué?
He estado pensando, en realidad por un tiempo,
¿te gustaría ir a cenar conmigo alguna vez?
Sí, esto no va a ser una de esas veces
donde realmente me emociono y luego, ya sabes,
más cosas de ciencia aparecen, ¿cierto?
No, no, eso no... ¿mañana?
Podemos ir a cenar temprano.
No quiero esperar más.
Bien. Estoy ansiosa.
EL DR. WELLS DEJA CENTRAL CITY EN UN AGUJERO NEGRO
EL DESASTRE DE LOS LABORATORIOS STAR UN MES DESPUÉS
WELLS CONFIESA EL ASESINATO DE NORA ALLEN POST MORTEM
Oye, Harry.
Oye, por aquí.
¡Oye!
Pasa. Usa mi despacho. ¡Usa mi computadora!
- ¡No me importa! - Gracias.
El Wells original y tú tienen gustos musicales muy diferentes.
El suyo era mejor.
Ese Harrison Wells y yo somos muy diferentes
pero parecidos en algunos aspectos.
Veo que casi comete el mismo error que tuve
con el Acelerador de Partículas.
Hizo un montón de cosas terribles,
y ninguna de ellas fue por error.
¿Qué te hizo?
Sé que causó la Singularidad,
asesinó a la madre de Barry...
¿Qué te hizo a ti?
Apenas puedes mirarme a los ojos.
¿Por qué es eso? ¿Qué te hizo?
Metió su mano en mi pecho.
Detuvo mi corazón.
Bien, eso es suficiente,
pero sobreviviste a eso.
Solo porque Barry borró esa línea del tiempo.
Ya veo. Barry viajó en el tiempo.
Dos veces.
- Esto es así. - ¿Cuál es el problema?
No tengo que agradarte.
Tú no me agradas,
pero tienes que trabajar conmigo para detener a Zoom y a la Doctora Light.
¿Puedes hacerlo?
Supongo que ya lo veremos, ¿o no?
Supongo que sí.
Una cosa más...
¿dijiste que ibas a reprogramar
el satélite de Laboratorios STAR?
Para escanear emisiones solares, sí, estamos en marcha.
Me gustaría examinar tu programa.
Quiero ver si funciona.
No te preocupes. Funcionará.
Harry comienza a ponerme nervioso.
La señal de alarma acaba de activarse en el banco de Central City.
- Esa tiene que ser la Doctora Light. - Puede ser una trampa.
Barry, créeme, la Doctora Light no es una asesina.
- Puedes hablar con ella. - De acuerdo.
¿Buscabas esto?
Sé que Zoom te envió para matarme.
Buenas noticias, no tienes que hacerlo.
No si puedo salir de la ciudad con ese dinero.
¿Y luego qué?
A Zoom no le va a gustar que lo abandones, ¿cierto?
Mis amigos y yo podemos ayudarte.
¡Nadie puede protegerme de Zoom!
Muy bien, por qué no bajamos
la luz, y tenemos una conversación normal,
¿de acuerdo?
Gracias.
¿Linda?
- ¿Linda Park? - ¿Cómo sabes mi nombre?
No lo entiendo.
Esto fue un error.
Barry, ¿qué está pasando?
No puedo ver. Muchachos, no puedo ver.
Todavía no puedo ver.
¿Cuánto tiempo va a durar esto?
Estás sufriendo una retinopatía solar.
Tus retinas están severamente lastimadas.
Tienes suerte de no estar permanentemente ciego.
Pero con tus habilidades de regeneración rápida,
tu vista debería retornar pronto.
6.25 horas según mis cálculos.
Todo esto pudo haberse evitado si solo hubieras detenido a Light
en lugar de conversar con ella.
Tomó a Barry desprevenido.
Siempre hay una excusa contigo, ¿verdad?
Es el hombre más rápido del mundo. ¿Cómo es posible que haya hecho eso?
Porque Light se veía exactamente como mi exnovia,
Linda Park.
Por eso Zoom la envió... porque sabía que podías titubear.
Eso significa que Zoom tiene que saber de alguna manera
que Linda era tu ex.
Por lo que Barry tiene que actuar ahora,
antes que Zoom envíe a otra doble de la vida de Barry.
Muy bien, ahora mismo, estoy más preocupado por Linda.
Cuando vi quién estaba detrás de la máscara, dije su nombre.
¿Qué tal si Light ni siquiera se había dado cuenta que tiene
una doble aquí hasta que yo accidentalmente se lo dije?
Lo primero que Atom Smasher hizo
cuando cruzó la abertura fue matar a su doble.
Sí, pero Light no es como Atom Smasher.
Deberíamos vigilar a tu Linda.
Muy bien, yo iré.
Lo siento.
- Hermano. - ¡Barry!
- ¿Qué? - De acuerdo, de acuerdo.
No puedes hacer nada hasta que tu vista retorne.
No, no, no, vamos, aquí está la baranda.
- Yo lo haré. - ¡Iré contigo!
- ¡Hola, Barry! - Hola.
Vine tan pronto como me enteré...
Te ves como él.
¿Supongo que mi homólogo hizo algo para ofenderla a ella también?
Su prometido murió por su culpa.
Iris, sé que es raro verlo.
Sí, es mucho para procesar últimamente.
Wells, mi madre.
¿Cómo vas con eso, por cierto?
Bueno, ahora que se fue,
bien.
Sí, Iris, mira...
Sí.
Gracias.
Ya sabes que puedes hablar conmigo acerca de eso.
Sí, lo sé, pero en serio, estoy bien, ¿de acuerdo?
Debería preguntarte cómo estás.
Es el mío. Lo tengo.
- Barry, déjame ayudarte. - Lo tengo.
Muy bien.
"Se me hizo un poco tarde. P.".
¿Quién es P?
P.
- Es Patty. - ¿Patty la compañera de mi papá?
¿A dónde está llegando tarde?
A nuestra primera cita.
¡Eso es genial! Ella es genial.
Sí, no, Patty es genial. Yo solo, ya sabes...
dudo que me dé otra oportunidad
cuando tenga que cancelarla.
No la canceles.
Estoy ciego, Iris. Es una cita a ciegas literal.
No va a funcionar.
Oye, estamos en Laboratorios STAR.
Vamos, debe haber algo aquí
que pueda ayudarte a llevar la noche.
Sí.
O alguien.
¡Oye, Cisco!
- A tu izquierda. La otra izquierda. - Cisco.
Lo siento.
Muy bien. Está a dos pasos frente a ti.
- Bonitos lentes. - ¡Oye, oye!
- Touchdown. - Siento la demora.
- Yo... - No, no lo estés.
Yo... ya sabes, realmente juzgo mis citas por si me dejan
plantada o no, así que te daré una gran estrella.
¿A qué te refieres? ¿Por qué te plantarían?
Tengo una reputación.
No esa clase de reputación. No es a lo que me refiero.
Eso es vergonzoso.
Sabes, en realidad... arresté a un novio una vez.
Un muy exnovio, mientras estábamos cenando.
Se embriagó mucho y decidió insultar a la camarera,
así que le di un citatorio por intoxicación pública.
- Eso es gracioso. - Sí.
Especial.
Así que...
Viejo, se ve espectacular.
Tienes que decirle lo espectacular que se ve.
Te ves espectacular, Patty.
Gracias, realmente tuve un rato difícil
tratando de decidir qué ponerme, como,
si debía usar un vestido o si este color era un poco extraño.
No, te ves genial.
Sí, no, eso... ¿cómo llamarías a este color?
No sabría decirte.
- La vista es en blanco y negro. - No lo sé.
Cualquiera que sea, ese color debería agradecerte
por usarlo.
Ese es mi hombre.
- Galante. - No, no es galante.
La lista de vinos. Aquí vamos.
Sí, lo tengo. Gracias.
Ya sabes, por qué no...
- Lo siento. - No, está bien.
El hombre siempre escoge. ¿Por qué no escoges tú?
Sí, ¿qué es lo que quieres, tinto o blanco?
Cualquiera que te guste. Sí.
Ya lo tienes. ¿Para qué me necesitas?
- Aquí tienes. - Gracias.
Combustible clásico de puesto de vigilancia.
Sí.
Tienen café en tu Tierra, ¿cierto?
Creo que el café es la única constante en el Multiverso.
No intento husmear, pero cuando Wells sigue refiriéndose
a ti y a Zoom, ¿de qué está hablando?
Peleé con Zoom muchas veces,
en cada una apenas escapé con vida.
Así que sí.
Tal vez no siempre lo confronté cuando debía hacerlo.
La verdad es que Zoom me asusta.
Me robó lo más preciado para mí: mi velocidad.
No quiero que Barry sufra el mismo destino.
Bueno, quizá si te sentaras con Wells,
y hablaran acerca de eso...
No, no, no. No confíes en Wells, Caitlin.
El tipo era más que feliz haciendo dinero
a costa del problema metahumano con sus aplicaciones tecnológicas,
y ahora está obsesionado con Zoom.
Algo ha cambiado y no solo porque desaparecí.
Bueno, no confío en Wells. Confío en ti.
De hecho me he estado muriendo por preguntarte,
¿cómo fue ser golpeado por un rayo?
Te cambia la vida, para ser honesto.
¿Dolió?
Quiero decir, todo lo que recuerdo es que sentía electricidad
incrementándose por todo mi cuerpo.
Fue una intensidad que nunca había sentido,
como si instantáneamente estuviera conectado con todo a mi alrededor.
Luego me desperté del coma nueve meses después.
Despertarse en el futuro así,
es como viajar en el tiempo.
- En parte, sí. - Sí.
Cuando tenía nueve, en realidad me ahogué.
Me golpeé la cabeza con la tabla para nadar
y caí en la piscina.
Mi corazón se detuvo por, creo que, dos minutos
hasta que mi papá me rescató y salvó mi vida.
Sí.
Así que supongo que ambos engañamos a la muerte.
He pasado por algunas cosas en mi vida
que me enseñaron a no tenerle miedo a nada.
Creo que el miedo contiene a las personas
de ser lo que deberían ser.
¡Amén!
Sí, aquí sigo, vigilante como halcón.
¿Estás bien?
Lo siento, solo... sí, realmente estoy de acuerdo con eso.
¿En serio?
También pienso otra cosa, creo que no puedes verme.
- ¡Abortar! - ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Creo que no puedes verme.
Vamos, no sería una buena detective
si no me hubiera dado cuenta de eso.
No lo sé.
- Sí. - Sí.
Lo siento mucho y estoy avergonzado
por no haber dicho nada.
- Tengo mis pupilas dilatadas desde temprano - Barry.
- ¡Dios mío! - ¡Barry!
Y realmente no quería cancelar.
¡Barry! ¡Pierdo la visión!
No, tienes una gran sonrisa.
¿En serio, cómo sabes que estoy sonriendo?
Solo una corazonada.
De acuerdo, ¿entonces qué más es diferente acerca de nuestros mundos?
¿Tienen Tahití?
Nunca he ido, pero me encanta Atlantis.
¿Como la ciudad perdida sumergida en alguna parte del océano?
Bueno, en realidad está sobre el agua en mi Tierra.
Uno de mis mejores amigos es de ahí.
Me encantaría verlo.
Es especial.
Es la clase de lugar que nunca quieres dejar.
Hola, preciosa.
- ¡Todo el mundo afuera, ahora! - ¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos. Vamos, muévanse, rápido.
- Excepto tú. - No lo creo.
No, no, ella se queda con nosotros.
- Hoy no. - ¿Qué quieres de mí?
Tu vida.
La Doctora Light.
No. Ve.
Nunca he matado a nadie antes,
pero no es asesinato si es tu doble, ¿cierto?
¿Por qué estás haciendo esto?
Es la única manera en la que puedo seguir con vida.
Para llegar a ser tú.
Lo siento, Linda.
¡No!
- ¿Cómo es posible? - No lo puedes entender.
¡Light!
Flash.
Pensé que me había encargado de ti allá afuera.
Por favor no me sueltes. Podría caer.
De acuerdo, no lo haré. Lo prometo.
- Dos pasos más. - Muy bien. Me faltó uno.
Ahí lo tienes.
Es gracioso cómo nos saltamos
directamente a la parte de agarrarnos la mano.
Sí.
Hemos, llegado a mi auto, así que...
Bueno, ¿crees que hemos llegado a la parte del beso de buenas noches?
Esto es de color borgoña, por cierto,
y te ves genial con él.
- ¿Ahora puedes ver? - Sí, puedo.
Debió haber sido algún beso.
Eso creo.
- Lo siento. - No, también es el mío.
Qué raro. Cisco, oye.
¿Señor?
Me vi a mí misma.
¿Cómo es eso siquiera posible?
Parece que tienes una metagemela malvada.
¿Y ahora Larkin está muerto
por alguien que se ve como yo y quería matarme?
Linda, nada de esto es tu culpa.
Vamos a resolver todo, lo prometo.
¿Cómo estás?
Estoy viva, gracias a Iris.
Resulta que es tan buena con la pistola como con la pluma.
Sí, lo es.
Me alegra que estés bien.
Organicé un equipo de seguridad
durante todo el día, solo para estar seguro.
Puedo llevarte con ellos si estás lista.
Sí.
Esto es por mi culpa. Debí haber estado aquí.
Barry, estabas ciego.
No hay nada que hubieras podido hacer.
¿Crees que esta máscara va a ayudarnos a encontrar a esa mujer?
Cualquier evidencia va a funcionar con Linda.
Pensaré en algo más.
Light no volverá a matar otra vez.
Caitlin, ¿están bien?
- Sí. - Barry, lo siento.
La doctora Light nunca había matado antes.
Creía que podríamos razonar con ella.
No puedes razonar con alguien bajo la influencia de Zoom,
y ahora un hombre está muerto por tu culpa, Garrick.
Todo este asunto es por tu culpa.
Él duda de sí mismo por tu culpa,
pero créeme, Barry puede hacer lo que tú no.
Barry puede detener a Zoom.
He pasado dos años cazando a Zoom.
¡Error! ¡Zoom te cazó a ti!
Pasaste los dos últimos años de tu vida
corriendo, corriendo, corriendo de Zoom.
¡Zoom podría haberme matado así como matará a Barry
si lo llevas por este camino!
No, porque él no es como tú.
Barry corre a través del peligro, no de él,
porque Barry no es un cobarde.
¡Suficiente!
Fuiste bastante duro con Jay en eso.
Quizá también deberías ser duro con Jay.
He visto lo que puedes hacer, Barry.
He calculado qué tan rápido puedes correr,
y tú deberías enseñarle a Jay, no al revés.
Sabes, antes de saber que el otro Wells
era el hombre que asesinó a mi madre, lo admiraba.
Fue mi mentor, en realidad.
Así que mi doble,
un hombre que se ve exactamente como yo,
te traicionó.
Lo siento, no soy él,
por lo que tienes que escucharme cuando te digo que puedes
encargarte de Zoom, y todo lo que tenemos que hacer
es capturar a la Doctora Light.
Pensaba en examinar la máscara buscando el ADN de Light,
pero solo tiene el de Linda.
¿La máscara, qué máscara?
La máscara de Light.
¿Cómo la conseguiste?
Iris le disparó a la Doctora Light cuando atacó a Linda.
¿Sabes cómo usar esta máscara para encontrar a Light?
Sí.
Lo único que tenemos que hacer es dársela a él.
¿Por qué a mí?
Porque tienes poderes.
¿De qué estás hablando?
Construí este reloj para detectar metahumanos.
Nunca recibiste una notificación en tu teléfono.
Nunca reprogramaste el satélite de laboratorios STAR,
y esta es la razón.
Es un metahumano.
Cisco, ¿sabías acerca de esto
y no nos dijiste nada?
Sí, iba a contárselo.
Muchas gracias, Harry.
Juro que lo iba a hacer, pero no lo hice.
- Solo... estaba asustado. - ¿Asustado de qué?
El Dr. Wells dijo que la materia oscura me dio esto, este don.
Dijo que un día se lo agradecería.
¿Qué pasa si me vuelvo como él?
Cisco, creo que ninguno de nosotros se volvería malo
si repentinamente obtuviéramos poderes,
incluso si vienen del Dr. Wells.
Sí, quizá tengas razón.
Debí haber dicho algo.
Es mi culpa. Lo siento.
Bueno, puedes sentirlo luego,
porque justo ahora, tenemos que usar tus poderes
para encontrar a la Doctora Light.
Cisco, ¿cómo funcionan tus habilidades?
Tengo esos sentimientos a veces,
esas vibraciones, visiones de las aberturas
cuando llegan a esta Tierra.
Es solo que.... no estoy seguro de qué lo activa.
A veces solo pasa.
A veces es cuando toco algo de ellos.
Toca la máscara.
Si quieres encontrar a a la Doctora Light, hazlo.
No creo que esté funcionando.
Inténtalo otra vez.
¡Inténtalo otra vez!
- Lo siento, no está... - ¡Otra vez!
- No puedo controlarlo. - Porque tienes miedo.
¡Te estoy diciendo que no sé cómo funciona!
¡No puedo hacer que solo pase!
¡Te lo digo, sí, tú puedes!
Estación de tren South Plaza, plataforma 15.
¿Qué estás esperando?
Chicos, la plataforma está repleta.
¿Están seguros de que está aquí?
Debe estar usando una gabardina negra.
Gabardina negra. La encontré.
¡Todo el mundo, salga de aquí! ¡Vamos, vamos, de prisa!
¿Por qué simplemente no me dejas ir?
No puedo dejar que te vayas. Mataste a un hombre inocente.
Fue un accidente.
Tratar de asesinar a Linda Park no lo fue.
Es la única manera de librarme de Zoom,
a menos que te mate.
Tampoco puedo dejar que lo hagas,
así que tenemos un problema.
Ya lo veremos.
Chicos, debí haber hablado acerca de esto antes que me vaya,
¿pero cómo debo detenerla?
Sigue intentando de diferentes ángulos, Barry.
Encuentra su punto ciego.
No puedo acercarme mucho. ¿Qué debería hacer?
No lo sé.
Tengo que decirles que esa no es exactamente
la respuesta que estaba buscando.
Tienes que confundirla.
Darle más de un objetivo
para que no sepa a quién disparar.
Muy bien, ¿cómo hago eso?
Corriendo tan rápido, que creas múltiples imágenes
de ti mismo, creando un espejismo de velocidad.
Un qué... espejis... nunca he corrido tan rápido.
Bueno, por lo que me han dicho,
has viajado a través del tiempo.
Serás más que suficientemente rápido.
De acuerdo.
- ¿Barry? - No puedo hacerlo.
Sí, tú puedes, Barry. Oye, el Dr. Wells tiene razón.
Eres más rápido de lo que yo alguna vez fui
y mejor de lo que podría ser.
No dejes que el miedo y la duda te obstaculicen como a mí.
Eres Flash, Barry.
Muéstrale a Light lo que eso significa.
¿Dónde estás?
Justo aquí.
La Doctora Light está encerrada a salvo en los túneles.
Bien hecho.
Wells, gracias por ayudar a Barry
a encerrar a la Doctora Light.
¿Ahora qué?
Haremos lo que dijo el Dr. Wells.
La usaremos para atraer a Zoom aquí, y terminar con esto de una vez.
No puedes hablar en serio.
Más aberturas están llegando.
Más gente inocente podría morir.
No puedo dejar que siga pasando.
Estás cometiendo un error.
Muy bien, Zoom es una pesadilla de la que no puedes despertar.
Ya tuve mi peor pesadilla.
Se llamaba Flash Reverso
y pasé mucho tiempo teniéndole miedo.
Ya no voy a estar asustado.
De acuerdo, Barry.
Puedes ser más rápido que yo,
pero no estás listo para enfrentarte a Zoom por tu cuenta.
Eso es, Jay.
No voy a enfrentarlo por mi cuenta.
Tengo a todos ellos para ayudarme.
Tengo al Dr. Wells.
Te tengo a ti.
No puedo ayudarte conscientemente cuando sé
que te llevará a perder tu velocidad,
o incluso peor,
tu muerte.
El optimismo debe ser cosa de la Tierra-1.
Lo único que tienes que preguntarte es por qué este hombre, por años,
no admitió que fue responsable
de la explosión del Acelerador de Partículas.
Puede que no sea el Harrison Wells de tu Tierra,
pero tiene tantos secretos como el que ustedes conocían.
Jay, por favor no te vayas.
Lo siento, Caitlin.
Ten un buen día.
¿Qué puedo... ofrecerte?
Sí, sé que esto es súper incómodo,
probablemente más para mí que para ti,
pero solo quiero un café, ¿de acuerdo?
Solo tres Flashes, uno de ellos descafeinado.
Eso es todo.
¿Estás seguro de que eso es todo lo que quieres?
Eso es gracioso.
¿Vas a volver a rechazarme?
No, no, no, no.
Lo que quiero decir es, acabo de mudarme a Central City,
y es un cambio muy grande de donde vengo.
Aquí todo es tan grande y nuevo
y lleno de metahumanos.
Sí, bueno, cuando tu factor es el tamaño de la ciudad,
las oportunidades de encontrar a un metahumano son
realmente muy bajas.
Supongo que por eso estoy tratando de decir
que me atrapaste con la guardia baja el otro día,
pero ahora estoy un poco más preparada,
así que quiero asegurarme, ¿es café todo lo que quieres?
Hola, soy Cisco Ramon.
Kendra Saunders.
Un gusto de conocerte.
¿Estás bien?
Sí, yo solo...
Estaba acostumbrándome a Jay siendo parte del equipo.
Bueno, mira, Jay es un héroe.
Ellos siempre aparecen cuando los necesitas.
Mira esto.
Así es como se hace, joven Padawan.
- Genial. - Vamos a salir la próxima semana.
Las cosas están mejorando para Cisco Ramon.
Eso creo.
Aunque aún lidiando con esos poderes.
No sé cómo sentirme acerca de ellos.
Oye, mira,
no vas a pasar por esto solo.
Y ahora necesitas un nombre genial.
¡Diablos! Tienes toda la razón.
Tengo que pensar en esto.
Bueno, ya me conoces. Tiene que ser perfecto.
Algo que realmente elogie, ¿sabes?
Algo como...
¿Vibe?
Vibe.
-AÚN NO SE TERMINA-
TIERRA DOS
Tu padre te ha abandonado.
¡Estás mintiendo!
Mi padre es el hombre más inteligente del mundo.
Me encontrará, me salvará y después te matará.
No moriré.
Lo que le suceda a ti y a tu padre
todavía está por decidirse.